PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Streitenden
destroyed

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

zer·stö·ren* FIIL geçişli fiil

1. zerstören (kaputtmachen):

etw zerstören
to destroy sth

2. zerstören (zugrunde richten):

etw zerstören
to ruin sth
eine Ehe/die Gesundheit zerstören
to ruin [or wreck] a marriage/one's health
die Explosion zerstörte den vorderen Bereich des Domes
the explosion destroyed the front [section [or part]] of the cathedral
zerstörte Hoffnungen/Illusionen
dashed hopes/shattered illusions
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
half-wrecked houses
halb zerstörte Häuser
to chew up ⇆ sth
etw zerstören
to vandalize sth
etw mutwillig [o. vorsätzlich] zerstören
to corrode sth mecazi
etw zerstören
to be capable of self-destruction
sich -i hali selbst zerstören können
to blast sth into oblivion (destroy)
etw zerstören
to raze sth
etw [völlig] zerstören

Klett Biyoloji Sözlüğü

devastate
zerstören
destroy
zerstören
disrupt
zerstören
Präsens
ichzerstöre
duzerstörst
er/sie/eszerstört
wirzerstören
ihrzerstört
siezerstören
Präteritum
ichzerstörte
duzerstörtest
er/sie/eszerstörte
wirzerstörten
ihrzerstörtet
siezerstörten
Perfekt
ichhabezerstört
duhastzerstört
er/sie/eshatzerstört
wirhabenzerstört
ihrhabtzerstört
siehabenzerstört
Plusquamperfekt
ichhattezerstört
duhattestzerstört
er/sie/eshattezerstört
wirhattenzerstört
ihrhattetzerstört
siehattenzerstört
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw bis auf die Grundmauern niederreißen/zerstören
to raze sth to the ground
zerstörte Hoffnungen/Illusionen
dashed hopes/shattered illusions
die Explosion zerstörte den vorderen Bereich des Domes
the explosion destroyed the front [section [or part]] of the cathedral
eine Ehe/die Gesundheit zerstören
to ruin [or wreck] a marriage/one's health
they have the power to destroy us
sie haben die Macht, uns zu zerstören
self-destruct
sich -i hali selbst zerstören
to spoil sb's chances for sth
jds Chancen für etw -i hali zerstören
the bomb fell on the church and totally destroyed it
die Bombe fiel auf die Kirche und zerstörte sie vollständig
to destroy/ruin sb's reputation
jds Ansehen [o. guten Ruf] zerstören/ruinieren
to be capable of self-destruction
sich -i hali selbst zerstören können

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die alten Gebäude wurden bis auf die Grundmauern abgerissen; 1956 wurde das Tal dann zum ersten Mal geflutet.
de.wikipedia.org
Im Pestjahr 1635 zerstörten die Schweden die Kirche bis auf die Grundmauern.
de.wikipedia.org
Die Wände hatten im Bereich der Grundmauern eine Dicke von 1,40 Meter und knapp 0,8 Metern an der Spitze und waren verputzt.
de.wikipedia.org
Das Schloss wurde bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
de.wikipedia.org
So sind auf manchen Almen nahezu alle der ursprünglichen Gebäude bewahrt worden, während auf anderen nur Grundmauern und Kellergruben zu sehen sind.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Mutter Czarna ernährte sich und die Söhne Josef und Heini mit einer Eisdiele, bis diese 1935 zerstört wurde. a Dann schickte sie ihre Söhne illegal nach Belgien zu Verwandten, der Familie Henenberg.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
His mother, Czarna, supported herself and her sons, Josef and Heini, by running an ice cream shop, until it was destroyed in 1935. a Then she sent her sons illegally to relatives in Belgium, the Henenberg family.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Gewalt gegen Frauen zerstört die Gegenwart und die Zukunft
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Violence against women destroys the present and the future
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Wälder und Böden werden durch die Rohstoffförderung zerstört, Grundwasser wird verunreinigt, die Gesundheit der Menschen ist gefährdet.
[...]
www.giz.de
[...]
What is more, resource extraction destroys forests and soils, contaminates groundwater and endangers human health.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara