COMPULSORY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

com·pul·so·ry [kəmˈpʌlsəri] SıFAT

compulsory: verpflichtend yüksek ifade tarzı

compulsory: obligatorisch

compulsory: Pflicht-

compulsory attendance: Anwesenheitspflicht dişil <-> kein pl

compulsory contribution (insurance): Pflichtbeitrag eril

compulsory disclosure EKONOM: Publizitätspflicht dişil <-> kein pl

compulsory education [or schooling]: [allgemeine] Schulpflicht

compulsory enforcement HUKUK: Zwangsverwertung dişil

compulsory retirement: Zwangspensionierung dişil <-, -en>

compulsory military service: [allgemeine] Wehrpflicht

compulsory subject: Pflichtfach cinssiz <-(e)s, -fächer>

compulsory vaccination: Pflichtimpfung dişil

compulsory by law: gesetzlich vorgeschrieben

com·pul·so·ry exe·ˈcu·tion ISIM no pl HUKUK

compulsory execution: Zwangsvollstreckung dişil <-, -en>

compulsory execution procedure: Zwangsvollstreckungsverfahren cinssiz <-s, ->

com·pul·so·ry liq·ui·ˈda·tion ISIM TICART

compulsory liquidation: Zwangsliquidation dişil <-, -en>

com·pul·so·ry ˈpur·chase ISIM TICART

compulsory purchase: Enteignung dişil <-, -en>

com·pul·so·ry wind·ing ˈup or·der ISIM TICART

compulsory winding up order: Zwangsliquidationsbeschluss eril

com·pul·so·ry ˈpur·chase or·der ISIM HUKUK

compulsory purchase order: Enteignungsbeschluss eril <-es, -schlüsse>

Almanca

İngilizce

verpflichtend (durch Gesetze oder Regeln): compulsory

Registerzwang: compulsory registration

Zwangsausgleich: compulsory settlement

Zwangsabgabe: compulsory contribution

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

compulsory settlement ISIM MALI PIYASALAR

compulsory settlement (Exekution): Zwangsregulierung dişil

compulsory reserve ISIM YATFINANS

compulsory reserve: Zwangsreserve dişil

compulsory contribution ISIM SIGORT

compulsory contribution: Pflichtbeitrag eril

compulsory enforcement ISIM TICRHUKK

compulsory enforcement: Zwangsverwertung dişil

compulsory disclosure ISIM TICRHUKK

compulsory disclosure (Pflicht zur Offenlegung der Unternehmenszahlen): Publizitätspflicht dişil

compulsory execution ISIM TICRHUKK

compulsory execution: Zwangsvollstreckung dişil

compulsory insurance ISIM SIGORT

compulsory insurance: Pflichtversicherung dişil

compulsory insurance: Zwangsversicherung dişil

compulsory insurance: obligatorische Versicherung dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine versicherungspflichtige Person: a person liable to pay compulsory insurance

eine versicherungspflichtige Tätigkeit: an activity subject to compulsory insurance

eine Maskenpflicht einführen: to introduce compulsory wearing of face masks [or compulsory masking]

ab heute herrscht Maskenpflicht: wearing a face mask is now compulsory

der Versicherungspflicht unterliegen: to be subject to compulsory insurance

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Because of property's social importance, either for personal consumption and use or for mass production, compulsory purchase laws have met with human rights challenges.

en.wikipedia.org

He increased the number of compulsory purchase orders for private-rented properties, converting them to council housing.

en.wikipedia.org

Their objection related to the possible compulsory purchase of some of their land.

en.wikipedia.org

The railway had three years to complete compulsory purchase of land, and five years to complete construction.

en.wikipedia.org

Construction started in 1952 after the compulsory purchase of a number of pre-existing farms.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The lectures in Indonesia are compulsory but the tests are not as difficult as here.

[...]

www.international.uni-wuerzburg.de

[...]

Die Vorlesungen in Indonesien in verpflichtend, aber die Prüfungen sind nicht so anspruchsvoll wie hier.

[...]

www.international.uni-wuerzburg.de

[...]

The only exceptions are work placements that are a compulsory part of your studies.

www.internationale-studierende.de

[...]

Davon ausgenommen sind nur Praktika, die verpflichtender Bestandteil Ihres Studiums sind.

www.internationale-studierende.de

[...]

The only exceptions are work placements that are a compulsory part of your studies.

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

Davon ausgenommen sind nur Praktika, die verpflichtender Bestandteil Ihres Studiums sind.

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

The compulsory follow-up check includes examination of the training level of the animal, interaction in the human/animal team, and the provision of a vetinary certificate.

[...]

www.esaat.org

[...]

Die verpflichtende Nachkontrolle umfasst die Überprüfung des Ausbildungstandes des Tieres, die Interaktion des Mensch-Tier-Teams sowie die Beibringung eines tierärztlichen Attestes.

[...]

www.esaat.org

[...]

These module pairs are compulsory for all students:

[...]

www.economics.phil.uni-erlangen.de

[...]

Für alle Studierende verpflichtend sind folgende Module:

[...]

www.economics.phil.uni-erlangen.de