SHIELD - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. shield [ʃi:ld] ISIM

1. shield (defensive weapon):

shield: [Schutz]schild eril <-(e)s, -e>

2. shield (with coat of arms):

shield: [Wappen]schild eril o cinssiz

3. shield:

shield (protective device): Schutz eril <-es> kein pl

shield (protective device): Schutzvorrichtung dişil <-, -en>

shield (screen): Schutzschirm eril

shield (screen): Schutzschild eril

shield ELEKTMÜH: Abschirmung dişil <-, -en>

shield MADENMIN: Schutzdach cinssiz <-(e)s, -dächer>

4. shield mecazi (protection):

shield against: Schutz eril <-es> kein pl gegen +-i hali

the ozone layer acts as a shield protecting the earth from the sun's radiation: die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung ab

5. shield SPOR:

shield: Trophäe dişil <-, -n>

shield: Abzeichen cinssiz <-s, -> (in Form eines Wappenschildes)

6. shield Amerİng (police officer's badge):

shield: Polizeiabzeichen cinssiz <-s, ->

shield: [Polizei]dienstmarke dişil

II. shield [ʃi:ld] FIIL geçişli fiil

1. shield (protect):

to shield sth/sb [from sth/sb]: etw/jdn [vor etw/jdm] beschützen

to shield one's eyes: die Augen schützen [o. abschirmen]

to shield sb from criticism: jdn vor Kritik schützen

2. shield BILIŞIM:

to shield sth: etw abschirmen

OpenDict maddesi

shield

to be shielded from: abgeschirmt sein von; geschützt sein von

hu·man ˈshield ISIM

human shield: menschliches Schutzschild

ˈheat shield ISIM

heat shield (protection): Hitzeschild eril <-(e)s, -e>

heat shield (protection): Wärmeschild eril

heat shield (insulation): Wärmeschutz eril

ˈface shield ISIM

face shield: Gesichtsvisier cinssiz

ˈriot shield ISIM

riot shield: Schutzschild eril

ˈshield-bear·er ISIM tarihi

shield-bearer: Schildknappe eril tarihi

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Wappenschild: shield

Schutzschild: shield

menschlicher Schutzschild: human shield

Euro-Rettungsfonds eril EU: euro shield

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

shield ISIM

shield: Schild

shield: Plateau

shield: Rumpffläche

shield volcano

shield volcano: Schildvulkan

Canadian Shield ISIM

Canadian Shield: Kanadischer Schild

Present
I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past
I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect
I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect
I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the ozone layer acts as a shield protecting the earth from the sun's radiation: die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung ab

to shield one's eyes: die Augen schützen [o. abschirmen]

to shield sb from criticism: jdn vor Kritik schützen

gum shield BOKS, TıP: Mundschutz eril <-es, -e>

to hide [or shield] from view: sich -i hali dem Blick entziehen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They systematically detained the inhabitants inside one room of the house, held them hostage and used them as human shield.

en.wikipedia.org

I don't want to try to dodge a firing-line and use a guy as a human shield.

One day he is present when a criminal takes a female hostage in order to use the woman as a human shield.

en.wikipedia.org

I wasn't used as a human shield, either.

www.thejournal.ie

Rebels also use force to prevent these people from returning, as they serve as a human shield.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

His rude and coarse jokes, whose often animalistic character was diametrically opposed to his music, seemed to serve him as a kind of protective shield behind which he tried to hide his vulnerability and fear of not being loved.

[...]

sebastianknauer.de

[...]

Seine derben und groben Späße, deren nicht selten animalischer Charakter im diametralen Gegensatz zu seiner Musik stand, schienen ihm als eine Art Schutzschild zu dienen, hinter dem er seine Verletzlichkeit und seine Angst vor Liebesentzug zu verbergen suchte.

[...]

sebastianknauer.de

[...]

Creates a shield around the target friendly unit, which adds armor and slows attacking melee units.

[...]

[...]

Schafft einen Schutzschild um eine verbündete Einheit, welcher Rüstung hinzufügt und angreifende Nahkampfeinheiten verlangsamt.

[...]

[...]

It stores minerals and trace elements from the sea in a highly concentrated form and from them it produces special algal ingredients that it uses as a shield against any harmful effects - such as free radicals.

www.zumstern.com

[...]

Sie speichert in hochkonzentrierter Form Mineralien und Spurenelemente aus dem Meer und bildet daraus spezielle Algenwirkstoffe, die sie als Schutzschild gegen jegliche schädlichen Einflüsse nutzt - wie zum Beispiel freie Radikale.

www.zumstern.com

[...]

The symbol for magnetic flux density – the capital letter 'B' with an arrow – is engraved in this magnetic shield, but only Rolex-certified watchmakers will ever see it.

[...]

Nur Rolex Fachhändler bekommen diesen Schutzschild zu sehen, der mit dem gravierten Symbol für magnetische Induktion – dem Buchstaben B und einem Pfeil – versehen ist.

[...]

He is always first to defend, using his strong body as a protective umbrella to shield his team.

kingofkings3.gamigo.com

[...]

Er ist der erste Verteidiger und setzt seinen starken Körper als Schutzschild für sein Team ein .

kingofkings3.gamigo.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "shield"