WICKED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. wick·ed <-er, -est [or more wicked, most wicked]> [ˈwɪkɪd] SıFAT

1. wicked (evil):

wicked: böse <böser, am bösesten>

2. wicked:

wicked (mischievous): verführerisch

wicked (cunning): raffiniert

to have a wicked sense of humour: einen beißenden Humor haben

wicked-looking: verführerisch aussehend

3. wicked (likely to cause pain):

wicked: gefährlich

4. wicked (very bad):

wicked cough: schlimm

5. wicked değerini yükselten argo (excellent):

wicked: saugut argo

wicked: stark <stärker, stärkste> konuşma diline özgü

II. wick·ed [ˈwɪkɪd] ISIM

wicked pl:

the wicked: die Bösen pl

ifade tarzları:

there's no peace [or rest] for the wicked saying: es gibt keine Ruhe für die Schuldigen

III. wick·ed [ˈwɪkɪd] ÜNLEM değerini yükselten argo

wicked: fantastisch konuşma diline özgü

wicked: super konuşma diline özgü

Almanca

İngilizce

saustark: wicked konuşma diline özgü

Übeltat: wicked deed

schelmisch: wicked

abgefahren: Brit argo wicked

affengeil: wicked argo

Schlechtigkeit: wicked [or bad] deed

supergeil: [dead] wicked Brit konuşma diline özgü

verrucht: wicked

geil: wicked argo

geil: wicked argo

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to have a wicked sense of humour: einen beißenden Humor haben

wicked-looking: verführerisch aussehend

there's no peace [or rest] for the wicked saying: es gibt keine Ruhe für die Schuldigen

a good/wicked fairy: eine gute/böse Fee

wicked witch: böse Hexe

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The wicked step-mother was taken before the judge, and put into a barrel filled with boiling oil and venomous snakes, and died an evil death.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Die böse Stiefmutter ward vor Gericht gestellt und in ein Fass gesteckt, das mit siedendem Öl und giftigen Schlangen angefüllt war, und starb eines bösen Todes.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

wicked mothers became evil stepmothers, nude princes were splendidly dressed, and Rapunzel's pregnancy remained undiscovered by the wicked witch as well as by the young reader.

www.grimm2013.nordhessen.de

[...]

Böse Mütter wurden zu bösen Stiefmüttern, nackte Prinzen prächtig gekleidet und Rapunzels Schwangerschaft blieb für die böse Zauberin wie für den geneigten Leser unentdeckt.

www.grimm2013.nordhessen.de

[...]

The wicked “Flowers of Sulphur”-fairy is explaining children her evil plans.

www.terra-mineralia.de

[...]

Die böse Fee Schwefelblüte erläutert Kindern ihre bösen Pläne.

www.terra-mineralia.de

[...]

The wicked brother could not deny the deed, and was sewn up in a sack and drowned. But the bones of the murdered man were laid to rest in a beautiful tomb in the churchyard.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Der böse Bruder konnte die Tat nicht leugnen, ward in einen Sack genäht und lebendig ersäuft, die Gebeine des Gemordeten aber wurden auf den Kirchhof in ein schönes Grab zur Ruhe gelegt.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

He and his subjects – the spirits of air and medicine and the spirit of water – fought against the wicked witch Stumpelpein.

www.kaerntencard.at

[...]

Dieser kämpfte mit seinen Untertanen – den Luftgeistern, den Wasser- und Arzneigeistern – gegen die böse Hexe Stumpelpein.

www.kaerntencard.at