İngilizce
Almanca
ag·gra·vate [ˈægrəveɪt] FIIL geçişli fiil
1. aggravate (worsen):
- to aggravate sth
- etw verschlechtern [o. verschlimmern]
2. aggravate konuşma diline özgü (annoy):
- to aggravate sb
- jdm auf die Nerven gehen konuşma diline özgü
- to be aggravated by sth
- von etw -e hali genervt sein argo
ag·gra·vat·ed as·ˈsault ISIM no pl
- aggravated assault
- schwere Körperverletzung
ag·gra·vat·ed ˈbur·gla·ry ISIM no pl Brit
- aggravated burglary
- schwerer Einbruch
- aggravated burglary HUKUK
- erschwerter Diebstahl
- aggravated damages
- erhöhter Schadenersatz
- aggravated assault Amerİng
- schwere Körperverletzung
- aggravated assault Brit
- gewalttätiger Angriff auf Frauen oder Kinder
- aggravated battery HUKUK
- ≈ gefährliche Körperverletzung
Almanca
İngilizce
- schwerer Diebstahl
- aggravated robbery
- etw anheizen
- to aggravate [or fan the flames of] sth
- etw verschärfen
- to aggravate sth
| I | aggravate |
|---|---|
| you | aggravate |
| he/she/it | aggravates |
| we | aggravate |
| you | aggravate |
| they | aggravate |
| I | aggravated |
|---|---|
| you | aggravated |
| he/she/it | aggravated |
| we | aggravated |
| you | aggravated |
| they | aggravated |
| I | have | aggravated |
|---|---|---|
| you | have | aggravated |
| he/she/it | has | aggravated |
| we | have | aggravated |
| you | have | aggravated |
| they | have | aggravated |
| I | had | aggravated |
|---|---|---|
| you | had | aggravated |
| he/she/it | had | aggravated |
| we | had | aggravated |
| you | had | aggravated |
| they | had | aggravated |
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
This act helped turn the burglary into an explosive political scandal.
en.wikipedia.org He was also alleged to have commissioned burglaries on behalf of journalists.
en.wikipedia.org He formed his own criminal network and organized major robberies and burglaries through several intermediaries.
en.wikipedia.org His criminal career began with a number of burglaries, and he was able to open ten separate bank accounts with the proceeds of his crimes.
en.wikipedia.org Claiming to be investigating some local burglaries they gained entry to the house.
en.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.musicaneo.com The grief about his mother’s death and the disappointment about the missed chance in Vienna was further aggravated as in the meantime the father had gone bankrupt and Beethoven had now to provide for the family alone.
[...][...]
Die Trauer um seine Mutter und die Enttäuschung über die verpasste Chance in Wien wurden noch verschlimmert, da der Vater in der Zwischenzeit Bankrott gegangen war und Beethoven nun die Familie alleine ernähren musste.
[...][...]
www.meteovista.de The humidity may otherwise be high and could aggravate rheumatic symptoms.
[...][...]
Es könnte sonst passieren, das rheumatische Symptome verschlimmert werden.
[...][...]
www.tum.de Prof. Tilo Biedermann and his team at the Allergology and Dermatology Clinic of Klinikum rechts der Isar and the University of Tübingen have now shown in an animal model how these infections further aggravate the course of the disease.
[...][...]
Prof. Tilo Biedermann und sein Team der Klinik für Allergologie und Dermatologie am Klinikum rechts der Isar und der Universität Tübingen konnten jetzt im Tiermodell zeigen, wie diese Infektionen den Krankheitsverlauf zusätzlich verschlechtern.
[...][...]
www.feller-heitmann.de The indications for the treatment of overweight / obese persons are a BMI > 30 or overweight with a BMI between 25 and 29.9 with concomitant obesity-related health disorders (e.g. hypertension, type II diabetes) , an abdominal fat distribution pattern, diseases which are aggravated by obesity or a high degree of psychosocial pressure.
[...]
Die Indikationen für eine Behandlung übergewichtiger / adipöser Menschen sind ein BMI > 30 oder Übergewicht mit einem BMI zwischen 25 und 29,9 und gleichzeitigem Vorliegen von übergewichtsbedingten Gesundheitsstörungen (z.B. Hypertonie, Typ II Diabetes) , eines abdominalen Fettverteilungsmusters, von Erkrankungen die durch Übergewicht verschlimmert werden oder eines hohen psychosozialen Leidensdrucks.
[...]
www.europarl.europa.eu High population growth in some ACP countries is aggravating the situation of the shortage of health workers.
[...][...]
Die von einem Mangel an medizinischen Fachkräften geprägte Lage wird in einigen AKP-Staaten durch ein starkes Bevölkerungswachstum weiter verschlimmert.
[...]