PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Flimmern
Plans

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Pla·ne <-, -n> [ˈpla:nə] ISIM dişil

Plane
tarpaulin
Plane
tarp bes. Amerİng konuşma diline özgü

Plan <-[e]s, Pläne> [pla:n, çoğul ˈplɛ:nə] ISIM eril

1. Plan (geplantes Vorgehen):

Plan
plan
Pläne koordinieren/abstimmen
to coordinate/harmonize plans
nach Plan laufen [o. verlaufen]
to go according to plan

2. Plan meist çoğul (Absicht):

Plan
plan
jds Pläne durchkreuzen
to thwart sb's plans
einen Plan fassen
to [make a] plan
den Plan fassen, etw zu tun
to plan to do [or form the intention of doing] sth
Pläne machen [o. schmieden]
to make plans
auf dem Plan stehen
to be planned [or on the agenda]

3. Plan (zeichnerische Darstellung):

Plan
plan
Plan
blueprint

4. Plan COĞRAFYA, TAŞMTRFK:

Plan
map

5. Plan HUKUK:

städtebaulicher Plan
urban development plan

ifade tarzları:

jdn auf den Plan bringen/rufen
to bring sb on to the scene
auf dem Plan erscheinen, auf den Plan treten
to appear/arrive on the scene

plan [pla:n] SıFAT değişmz yüksek ifade tarzı

1. plan (eben):

plan Landschaft
flat
plan Landschaft
level

2. plan (oberflächlich):

plan Worte
superficial
plan Worte
shallow
plan Worte
empty
plan Worte
hollow

Plan-Ist-Ver·gleich <-(e)s, -e> ISIM eril MALIYE

Plan-Ist-Vergleich
comparison of estimates and results
OpenDict maddesi

Plan ISIM

auf den Plan rufen mecazi
to bring on the scene mecazi
Zerschlagung Hoffnungen, Pläne
shattering
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to rain on sb's parade
jds Pläne durchkreuzen
awning (on wagon)
Plane dişil <-, -n>
mecazi to hijack sb's ideas/plans
jds Ideen/Pläne klauen konuşma diline özgü
developing decisions/ideas/plans
heranreifende Entscheidungen/Vorstellungen/Pläne

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Business-Plan ISIM eril YATFINANS

Business-Plan
business plan

Baker-Plan ISIM eril MILLETLERARASı KURUMLAR

Baker-Plan
Baker plan

Brady-Plan ISIM eril PAZREKBT

Brady-Plan
Brady plan

Plan-/Ist-Vergleich ISIM eril DENETIM

Plan-/Ist-Vergleich
budget/actual comparison

Long Term Performance-Plan ISIM eril YATFINANS

Long Term Performance-Plan (langfristig angelegter Investitionsplan für Führungskräfte einer Bank)
long-term performance plan
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
budget/actual comparison
Plan-/Ist-Vergleich eril
Brady plan
Brady-Plan eril
Baker plan
Baker-Plan eril
business plan
Business-Plan eril
long-term performance plan (langfristig angelegter Investitionsplan für Führungskräfte einer Bank)
Long Term Performance-Plan eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

grid plan
schachbrettartiger (Stadt-)Plan

PONS Ulaşım Sözlüğü

duty roster
Diensteinteilung (Plan)
crew roster
Diensteinteilung (Plan)

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

seine Pläne stießen auf starke Abwehr
his plans met [with] strong [or stiff] resistance
all seine Pläne sind aufgegangen
all his plans [have] worked out
the best-laid schemes of mice and men gang oft agley atasöz
selbst Pläne, die bestens durchdacht sind, scheitern oft
he tried to court her approval for his plans
er versuchte, sie für seine Pläne zu gewinnen
these plans are destined to fail
diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt
we urged that the plans be submitted immediately
wir drängten darauf, die Pläne sofort weiterzuleiten
she made no explicit mention of her plans
sie erwähnte ihre Pläne nicht ausdrücklich
some alterations to our original plans are necessary
einige unserer ursprünglichen Pläne müssen geändert werden
to upset the apple cart konuşma diline özgü
alle Pläne über den Haufen werfen [o. zunichtemachen]
their plans dovetailed conveniently with ours
ihre und unsere Pläne waren perfekt aufeinander abgestimmt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In ihnen erschaffe sich ein Ich dadurch, dass es im Akt des Wahrnehmens aufgeht.
de.wikipedia.org
Weil die Türen nur nach innen aufgingen und eine Massenpanik ausbrach, verbrannten im hölzernen Sakralbau mindestens 113 Menschen.
de.wikipedia.org
Der deutsche Name rührt daher, dass sich die Blütenknospen aufblähen, bevor sie aufgehen.
de.wikipedia.org
Sie fahren weiter bis in die Nacht, als sie über einer ebenen Fläche die Erdhalbkugel aufgehen sehen.
de.wikipedia.org
Die das Gemeinschaftseigentum der Bürger verwaltende Marktkommune ist 1931 zur Gänze in der Marktgemeinde aufgegangen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Das Angebot reicht dabei von UV-trocknend, bis 5 mtr. Druckbreite & # 8211; egal ob Plane oder Stoff - fragen Sie nach Ihrer L & ouml; sung f & uuml; r den Gro & szlig; formatdruck.
www.aldisplays.de
[...]
The offer ranges from UV drying to 5 m printing width - no matter if tarpaulin or fabric - ask for your large format printing solution.
www.aldisplays.de
[...]
Im Digitaldruck steht ein breites Sortiment an Werbesystemen wie Banner, Plots, Planen, Werbeschilder und Citylight-Poster sowie Flaggen, textile Faltdisplays und -theken in flexibler Auflagenhöhe und ausgezeichneter Qualität zur Auswahl.
[...]
www.pressetext.com
[...]
The digital printing division offers a broad line-up of advertising systems such as banners, plots, tarpaulins, advertising signs, City-Light posters, textile folding displays and counters in flexible print runs and excellent quality.
[...]
www.pressetext.com
[...]
Weitreichende Medienkompatibilität, die auch dünnes, beschichtetes Papier, PET, Planen, wetterbeständiges PVC, Fensterfolie, Polyester und Baumwolle umfasst.
[...]
www.ricoh.de
[...]
Wide ranging media compatibility which includes thin coated paper, PET, tarpaulin, weatherproof PVC, window film, polyester and cotton.
[...]
www.ricoh.de
[...]
CAD Softwareentwicklung für die Bekleidungsindustrie und den vielfältigen Bereich der Technischen Textilien (Luft- und Raumfahrttechnik, Automobilindustrie, Textile Architektur, Planen, Zelte, Überdachungen, Maschinenbauelemente, Polster, Heimtextilien, Sportartikel, etc.).
[...]
www.novocut.de
[...]
Development of Software for the clothing industry and for the wide range of technical textiles (Air craft industry and space travel, Automobile industry, Textile architecture, tarpaulin, Tents, Roofs, Mechanical elements, Upholstery, Home textiles, Sport articles, etc.)
[...]
www.novocut.de
[...]
Unsere Geräte finden Anwendung bei Dach-Abdichtungssystemen, im Tiefbau, bei Bodenbelägen, bei Planen, im Apparatebau, für Fahrzeugreparaturen und beim Schrumpfen.
[...]
www.leister.com
[...]
Our devices are used in roof sealing systems, in civil engineering, for floor coverings, tarpaulins, in process equipment manufacture, for vehicle repairs and shrinking.
[...]
www.leister.com

Sözlükte ara