PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
geändert
changed
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. än·dern [ˈɛndɐn] FIIL geçişli fiil

1. ändern (verändern):

etw ändern
to change [or alter] sth
ich kann es nicht ändern
I can't do anything about it
[s]eine Meinung ändern
to change one's mind
den Namen ändern
to change one's name
das ändert nichts daran, dass ...
that doesn't change [or alter] the fact that
das alles ändert nichts an der Tatsache, dass ...
none of that changes [or alters] the fact that ...
daran kann man nichts ändern
there's nothing anyone/we/you can do about it

2. ändern MODA:

[jdm] etw ändern
to alter sth [for sb]
[jdm] etw ändern (kleiner machen)
to take sth in
[jdm] etw ändern (die Naht auslassen)
to let sth out

II. än·dern [ˈɛndɐn] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali ändern
to change
in meinem Leben muss sich einiges ändern
there will have to be some changes in my life
die Windrichtung hat sich geändert
the wind has changed direction
es hat sich nichts geändert
nothing's changed
das lässt sich nicht ändern
there's nothing that can be done about it
das lässt sich nicht ändern
you can't do anything about it
das hat sich grundlegend geändert
that has fundamentally changed
die Laufrichtung ändern
to move in the opposite direction
die Laufrichtung ändern
to change directions
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
his views are unchanged
seine Meinung hat sich nicht geändert
to move the goalposts konuşma diline özgü
[unabgesprochen] die Spielregeln ändern
some alterations to our original plans are necessary
einige unserer ursprünglichen Pläne müssen geändert werden
to be alterable
sich ändern lassen
to change one's ways
sich ändern
to modify sth
etw [ver]ändern [o. modifizieren]
to modify one's behaviour [or Amerİng behavior]
sein Verhalten ändern
to amend sth (change)
etw [ab]ändern
to amend the constitution/data/a law
die Verfassung/Daten/ein Gesetz ändern
to amend one's lifestyle/behaviour resmî dil
seinen Lebenswandel/sein Verhalten ändern
Präsens
ichändere
duänderst
er/sie/esändert
wirändern
ihrändert
sieändern
Präteritum
ichänderte
duändertest
er/sie/esänderte
wiränderten
ihrändertet
sieänderten
Perfekt
ichhabegeändert
duhastgeändert
er/sie/eshatgeändert
wirhabengeändert
ihrhabtgeändert
siehabengeändert
Plusquamperfekt
ichhattegeändert
duhattestgeändert
er/sie/eshattegeändert
wirhattengeändert
ihrhattetgeändert
siehattengeändert
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

die Windrichtung hat sich geändert
the wind has changed direction
es hat sich nichts geändert
nothing's changed
das hat sich grundlegend geändert
that has fundamentally changed
what made you change your mind?
wodurch hast du deine Meinung geändert?
some alterations to our original plans are necessary
einige unserer ursprünglichen Pläne müssen geändert werden
she made some late changes to the team
sie hat die Teamzusammenstellung noch kurzfristig geändert
he seems to be different now that he's been to college
er scheint sich geändert zu haben, seit er am College war
his views are unchanged
seine Meinung hat sich nicht geändert
in an instant, the whole situation had changed
von einem Augenblick zum anderen hatte sich die ganze Lage geändert
she has changed her mind on many issues
sie hat ihre Einstellung in vielen Punkten geändert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Vergabepraxis, Kategorien und Preise haben sich im Lauf der Zeit immer wieder erheblich geändert.
de.wikipedia.org
Auch der Rundfunkgebührenstaatsvertrag wurde geändert, insbesondere der Nachweis bei Rundfunkgebührenbefreiungen und die Verwendung von Datenbeständen über die Rundfunkteilnehmer durch die Landesrundfunkanstalt.
de.wikipedia.org
Geändert wurden die Gewerbeordnung (GewO), das Gesetz über den Versicherungsvertrag sowie das Versicherungsaufsichtsgesetz.
de.wikipedia.org
Bereits 1942 war bei zwei Werten (10 und 12 Pfennig) das Druckverfahren geändert worden, um kriegsbedingt die Druckkosten zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Nach herrschender Lehre war damit vor allem eine materielle Verfassungsänderung gemeint: Die Verfassung wurde geändert, ohne dass (formell) die Verfassungsurkunde geändert wurde.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara