BOBBLE HAT - İngilizce-Almanca çeviri

ˈbob·ble hat ISIM Brit

bobble hat

Pudelmütze dişil <-, -n>

Mütze (mit Bommel)

bobble hat

bob·ble [ˈbɒbl̩] ISIM Brit

bobble

Pompon eril <-s, -s>

bobble

Bommel dişil o eril <-, -n> esp Kuzey Alm

hat [hæt] ISIM

1. hat (headgear):

hat

Hut eril <-(e)s, Hüte>

fur hat

Pelzmütze dişil <-, -n>

fur hat

Fellmütze dişil <-, -n>

knitted hat

Strickmütze dişil <-, -n>

knitted hat

Strickhaube dişil A

rain hat

Regenhut eril

straw hat

Strohhut eril <-(e)s, -hüte>

woolly hat

[Woll]mütze dişil

woolly hat

[Woll]haube dişil A

to put on/take off/wear a hat

einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragen

2. hat mecazi (particular role):

hat

Rolle dişil <-, -n>

to wear a hat

eine Rolle spielen

ifade tarzları:

to draw [or pick] sb out of the hat

jdn zufällig auswählen

at the drop of a hat

auf der Stelle

to eat one's hat if ... konuşma diline özgü

einen Besen fressen, wenn ...

to keep sth under one's hat

etw für sich -i hali behalten

hats off to sb/sth

Hut ab vor jdm/etw

to be old hat

ein alter Hut sein

to pass the hat [a]round

den Hut herumgehen lassen

to pass the hat [a]round

Geld sammeln

to take one's hat off to sb

vor jdm den Hut ziehen

to talk through one's hat

dummes Zeug reden konuşma diline özgü

to talk through one's hat

Blödsinn verzapfen

to throw [or toss] one's hat into the ring

die Karten auf den Tisch legen

to throw [or toss] one's hat into the ring esp Amerİng (become candidate)

kandidieren

OpenDict maddesi

hat ISIM

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! mecazi

jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! mecazi

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

I took in her long blonde hair, half covered by a chunky bobble hat.

www.independent.ie

Red bobble hats were compulsory.

www.dailymail.co.uk

In the small space of a couple of weeks, we've all had to swap bare legs for our trusty tights, sunglasses for bobble hats and bomber jackets for comfy coats.

lifestyle.one

Tired of bobble hats and beanies?

www.independent.ie

Go and buy a red bobble hat.

www.southwalesargus.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wool may conjure up an image of gloves and bobble hats or "granny's jumper for winter".

www.patriciawaller.com

In Anbetracht des Materials Wolle mag man an Handschuhe und Pudelmützen oder an "Omas Pullover für kalte Tage" denken.

www.patriciawaller.com