BOMBSHELL - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈbomb·shell ISIM

1. bombshell also mecazi (bomb):

bombshell: Bombe dişil <-, -n> a. mecazi

her decision came as a bombshell: ihr Entschluss schlug wie eine Bombe ein

to drop a bombshell mecazi: die Bombe platzen lassen

2. bombshell (woman):

bombshell: Sexbombe dişil <-, -n> argo

OpenDict maddesi

bombshell

a bombshell report: ein [hoch]brisanter Bericht

to drop a bombshell mecazi: eine Bombe platzenlassen konuşma diline özgü mecazi

Almanca

İngilizce

Sexbombe: bombshell

einen Knalleffekt haben: to come as a bombshell

wie eine Bombe einschlagen: to come as a bombshell

die Bombe platzen lassen: to drop a/the/one's bombshell

wie ein Blitz einschlagen: to come as a bombshell

einen Hammer bringen konuşma diline özgü: to drop a bombshell

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to drop a bombshell mecazi: eine Bombe platzenlassen konuşma diline özgü mecazi

her decision came as a bombshell: ihr Entschluss schlug wie eine Bombe ein

to drop a bombshell mecazi: die Bombe platzen lassen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Once at the top and after going through a pre-drop, the train makes a sharp left-hand drop back to the ground.

en.wikipedia.org

A wrong answer on the question will cause the contestant to drop back down to $10,000.

en.wikipedia.org

Several employees lean out the office window and drop bags of water on them.

en.wikipedia.org

If the swimmer lifts his or her head too high the swimmer's hips often drop, creating drag, thus slowing the swimmer down.

en.wikipedia.org

Rather than typing in all the details, the support representative chooses the response from a drop down menu and it gets inserted into the response.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

When her best friend, Sabine (Jule Ronstedt), and her odd employee and co-conspirator, Helgo (Sylvester Groth), want to know if she could imagine being with Chris, Andrea drops a bombshell:

[...]

www.arrivfx.de

[...]

Gerade als ihre beste Freundin Sabine (Jule Ronstedt) und ihr schräger Angestellter und Mitverschwörer Helgo (Sylvester Groth) wissen wollen, ob Andrea sich eine Zukunft mit Chris vorstellen kann, platzt die Bombe:

[...]

www.arrivfx.de

[...]

The club was opened in summer 2011 and is immediately struck like a bombshell.

www.dortmund-tourismus.de

[...]

Der Club wurde im Sommer 2011 eröffnet und ist sofort eingeschlagen wie eine Bombe.

www.dortmund-tourismus.de

[...]

David replies to Mariana, and Mariana drops a bombshell.

[...]

de.babbel.com