CONDUCTED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. con·duct FIIL geçişli fiil [kənˈdʌkt]

1. conduct (carry out):

to conduct an experiment/an inquiry/a study

ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen

to conduct one's private life

sein Privatleben gestalten

to conduct negotiations

Verhandlungen führen

to conduct a religious service

einen Gottesdienst abhalten

2. conduct (direct):

to conduct a business/meeting

einen Betrieb/eine Besprechung leiten

to conduct an orchestra

ein Orchester dirigieren

to conduct traffic [or Brit the traffic]

den Verkehr [um]leiten

3. conduct (guide):

to conduct sb

jdn führen

conducted tour

Führung dişil <-, -en>

4. conduct ELEKTMÜH:

to conduct electricity/heat

Strom/Wärme leiten

5. conduct resmî dil (behave):

to conduct oneself

sich -i hali benehmen

II. con·duct FIIL geçişsiz fiil [kənˈdʌkt] MÜZIK

conduct

dirigieren

III. con·duct ISIM [ˈkɒndʌkt, Amerİng ˈkɑ:n-] no pl

1. conduct (behaviour):

conduct

Benehmen cinssiz <-s>

conduct

Verhalten cinssiz <-s>

conduct of pupils

Betragen cinssiz <-s>

code of conduct

Verhaltenskodex eril <-(es), -e>

2. conduct resmî dil (management):

conduct

Führung dişil <-> kein pl

conduct

Leitung dişil <-> kein pl

safe ˈcon·duct ISIM

safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit

safe conduct (document)

Geleitbrief eril

safe conduct (document)

Schutzbrief eril <-(e)s, -e>

to be granted safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit gewährt bekommen

to demand safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit fordern

to issue sb with a safe conduct

jdm einen Geleitbrief [o. Schutzbrief] ausstellen

code of ˈcon·duct ISIM

code of conduct

Verhaltenskodex eril <-(es), -e>

code of conduct MÜLKIYE DILI

Verwaltungsvorschrift[en] dişil[pl]

OpenDict maddesi

conduct ISIM

conduct (of an investigation, inquiry etc.)

Durchführung dişil

she conducted the meeting with characteristic aplomb

sie leitete das Treffen mit der für sie typischen Selbstverständlichkeit

Almanca

İngilizce

Tutor (Tu·to·rin)

seminar conducted by a post-graduate student

mehrsprachig ausgebildet/geführt [sein]

[to be] trained/conducted in several languages

Wohlverhalten

good conduct [or behaviour] [or Amerİng -or]

Betragen EĞITIM

conduct

Lebensführungsschuld

criminal conduct

İngilizce

Almanca

freedom to conduct business ISIM TICRHUKK

freedom to conduct business

Geschäftsfreiheit dişil

guideline for good conduct ISIM MALI PIYASALAR

guideline for good conduct

Wohlverhaltensrichtlinie dişil

code of conduct ISIM TICRHUKK

code of conduct

Verhaltenspflicht dişil

conduct of affairs ISIM DENETIM

conduct of affairs (Strategie)

Geschäftsführung dişil

rule for good conduct ISIM MALI PIYASALAR

rule for good conduct

Wohlverhaltensregel dişil

Almanca

İngilizce

Geschäftsführung (Strategie)

conduct of affairs

Geschäftsführung (Strategie)

conduct of business

Verhaltenspflicht

code of conduct

Wohlverhaltensregel

rule for good conduct

Wohlverhaltensrichtlinie

guideline for good conduct

Geschäftsfreiheit

freedom to conduct business

conduct FIIL

conduct

führen

conduct

leiten

sexual conduct [ˌsekʃʊəlˌkɒndʌkt] ISIM

sexual conduct

sexuelles Verhalten

Present

I	conduct
you	conduct
he/she/it	conducts
we	conduct
you	conduct
they	conduct

Past

I	conducted
you	conducted
he/she/it	conducted
we	conducted
you	conducted
they	conducted

Present Perfect

I	have	conducted
you	have	conducted
he/she/it	has	conducted
we	have	conducted
you	have	conducted
they	have	conducted

Past Perfect

I	had	conducted
you	had	conducted
he/she/it	had	conducted
we	had	conducted
you	had	conducted
they	had	conducted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The public was taken by surprise, at first by the youth and sheer aplomb of this unknown conductor, then by his solid mastery.

en.wikipedia.org

Once the candidate realizes that there is nothing personal behind the interviewer's approach, it is easier to handle the questions with aplomb.

en.wikipedia.org

Maturity and sophistication bring the capability to suffer the vile talk with aplomb at least, and, hopefully, with grace and wit.

en.wikipedia.org

Aplomb is achieved with straight body with its weight equally distributed over the supporting foot (or feet).

en.wikipedia.org

Even if there were an enemy to the aplomb of a wall, rather than risking to look to achieve, you could touch from another post.

en.wikipedia.org