CONSTRAINTS - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

con·straint [kənˈstreɪnt] ISIM

1. constraint (compulsion):

constraint: Zwang eril <-(e)s , Zwänge>

the constraint of politeness: das Gebot der Höflichkeit

under constraint: unter Zwang

2. constraint:

constraint (restriction): Beschränkung dişil <-, -en>

constraint (restriction): Einschränkung dişil <-, -en>

constraint (hindrance): Behinderung dişil <-, -en>

to impose constraints on sb/sth: jdm/etw Beschränkungen auferlegen yüksek ifade tarzı

to impose constraints on sb/sth: jdn/etw einschränken

to place constraints on sth: etw -e hali Zwänge auferlegen

3. constraint no pl resmî dil:

constraint (stiffness): Gezwungenheit dişil

constraint (awkwardness): Befangenheit dişil <->

without constraint: ungezwungen

ca·ˈpac·ity con·straint ISIM EKONOM

capacity constraint: Kapazitätsengpass eril <-es, -pässe>

OpenDict maddesi

constraint ISIM

constraint BILIŞIM: Randbedingung

legal constraints: rechtliche Einschränkungen

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Marktzwänge: market constraints

Filterbedingung: constraint

Sachzwang: material [or practical] constraint

gesellschaftliche Zwänge: social constraints

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

liquidity constraint ISIM YATFINANS

liquidity constraint: Liquiditätsengpass eril

liquidity constraint: Liquiditätsrestriktion dişil

budget constraint ISIM DEVLETORG

budget constraint: Haushaltsbeschränkung dişil

capacity constraint ISIM PAZREKBT

capacity constraint: Kapazitätsengpass eril

balance of payments constraint ISIM MUHASEBE

balance of payments constraint: Zahlungsbilanzbeschränkung dişil

balance of payments constraint: Zahlungsbilanzrestriktion dişil

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Restriktion: constraint

Kapazitätsengpass: capacity constraint

Liquiditätsengpass: liquidity constraint

Liquiditätsrestriktion: liquidity constraint

Haushaltsbeschränkung: budget constraint

Zahlungsbilanzrestriktion: balance of payments constraint

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

constraints

constraints: Restriktionen

constraints: Nebenbedingungen

constraint on mobility ANKET, ÇEVRE, public transport

constraint on mobility: Mobilitätseinschränkung

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Restriktionen: constraints

Nebenbedingungen TEORIK MODELLEME: constraints

Mobilitätseinschränkung: constraint on mobility

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the constraint of politeness: das Gebot der Höflichkeit

under constraint: unter Zwang

to impose constraints on sb/sth: jdm/etw Beschränkungen auferlegen yüksek ifade tarzı

to impose constraints on sb/sth: jdn/etw einschränken

to place constraints on sth: etw -e hali Zwänge auferlegen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This maxim reflects the hesitancy to upset the legal status quo.

en.wikipedia.org

Many countries issue large quantities of non circulating legal tender purely as a profit making exercise.

en.wikipedia.org

However, the utility is still in the process of being set up and exercise its legal tasks.

en.wikipedia.org

In 2006, he released two further white papers regarding the technique and its potential legal ramifications.

en.wikipedia.org

In some areas, the schemes teach certain skills that are a legal requirement (special positions in a bank, legal assistants).

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

This is the portrait of a woman whose desire for autonomy is stifled by the rigid constraint of a system and her hopeless situation becomes tangible.

[...]

www.viennale.at

[...]

Daraus fügt sich das Porträt einer Frau, deren Streben nach Autonomie durch den Zwang eines rigiden Systems erstickt wird und deren ausweglose Situation fühlbar wird.

[...]

www.viennale.at

[...]

The very word profession presupposes work, hence exercising an activity with certain constraints, even if merely the promise of remuneration.

[...]

[...]

Leistung ist nicht zu trennen von Arbeit, das heißt Ausübung einer Tätigkeit unter einem bestimmten Zwang, und sei es dem Anreiz einer gewissen Entlohnung.

[...]

[...]

Curiosity about a "new life" in unknown, alien surroundings and the wish to flee social, political, and cultural constraints are comparable motives and driving forces for both groups.

universes-in-universe.org

[...]

Neugier auf ein "neues Leben" in unbekannter, fremder Umgebung und der Wunsch, sozialen, politischen und kulturellen Zwängen zu entfliehen, sind vergleichbare Motive und Antriebskräfte beider Gruppen.

universes-in-universe.org

[...]

More and more of the Oracle Partners prefer RSS-SEO Marketing Feeds to traditional snail mail, SMS, shared post Job boards and their own career and job pages and secured database pages, even Oracle’s iRecruitment has its drawbacks with inherent SEO constraints.

[...]

[...]

Mehr und mehr von der Oracle-Partner vorziehen RSS-Feeds SEO Marketing zu traditionellen Post, SMS, geteilt Beitrag Jobbörsen und die eigene Karriere und Job-Seiten und Seiten gesicherten Datenbank, auch Oracle iRecruitment hat seine Nachteile mit inhärenten Zwänge SEO.

[...]

[...]

And also the daughter’s seemingly environmentally-conditioned motor activity can be interpreted on closer inspection as a counter-act to specific constraints and patterns.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Und auch die scheinbar atmosphärisch bedingte Motorik der Tochter lässt sich bei genauerer Betrachtung als ein An-Gehen gegen bestimmte Zwänge und Muster lesen.

[...]

www.sixpackfilm.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "constraints"