IMPOSE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. im·pose [ɪmˈpəʊz, Amerİng -ˈpoʊz] FIIL geçişli fiil (implement)

to impose sth

etw durchsetzen

to impose sth (order)

etw verhängen [o. erlassen]

to impose a fine/military rule

eine Geldstrafe/das Kriegsrecht verhängen

to impose a law

ein Gesetz verfügen

to impose taxes on [or upon] sb

jdm Steuern auferlegen

to impose taxes on sth

Steuern auf etw -i hali erheben

to impose taxes on sth

etw mit Steuern belegen

II. im·pose [ɪmˈpəʊz, Amerİng -ˈpoʊz] FIIL geçişsiz fiil

to impose on [or upon] sb

sich -i hali jdm aufdrängen

I don't want to impose on you

ich möchte euch nicht zur Last fallen

to impose a wage freeze

einen Lohnstopp verhängen

Almanca

İngilizce

Sanktionsrecht

power [or right] to impose sanctions

jdm etw überbinden

to impose sth [up]on sb

Zollhoheit

right to impose customs duty

jdm Restriktionen auferlegen

to impose restrictions on sb

ein Waffenembargo verhängen

to impose an arms embargo

das Kriegsrecht verhängen

to impose martial law

Handelsbeschränkungen einführen [o. verhängen]/aufheben

to impose/lift restrictions

jdm etw auferlegen

to impose sth on sb

jdm eine Strafe auferlegen

to impose [or inflict] a punishment on sb

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

impose [ɪmˈpəʊz] FIIL

impose

auferlegen

impose

errichten

impose upon [ɪmˈpəʊzəˌpɒn] FIIL

impose upon

aufdrängen

impose upon

aufzwingen

Present

I	impose
you	impose
he/she/it	imposes
we	impose
you	impose
they	impose

Past

I	imposed
you	imposed
he/she/it	imposed
we	imposed
you	imposed
they	imposed

Present Perfect

I	have	imposed
you	have	imposed
he/she/it	has	imposed
we	have	imposed
you	have	imposed
they	have	imposed

Past Perfect

I	had	imposed
you	had	imposed
he/she/it	had	imposed
we	had	imposed
you	had	imposed
they	had	imposed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In the wake of two fruitless relocations and months of casualties, commanders finally managed to impose an effective latrine-policy.

en.wikipedia.org

But we do mean to impose punishment and retribution upon their guilty, barbaric leaders.

en.wikipedia.org

We overrate our ability to impose our preferred order on these systems, and there is a "myth of the master strategist" in politics especially.

www.ft.com

And impose a limit on the number of fluffy pastries near the checkout counter.

www.dailyrepublic.com

In the meantime, it would be sufficient to impose a heavily graduated tax on wealth and limit the right of inheritance.

www.marxist.com