CURLING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

curl·ing [ˈkɜ:lɪŋ, Amerİng ˈkɜ:r-] ISIM no pl SPOR

curling

Curling cinssiz <-s> meslek dili

curling

Eisstockschießen cinssiz <-s; kein Pl>

curling stone

Puck eril <-s, -s>

ˈcurl·ing pins ISIM Brit

curling pins

Lockenstab eril <-(e)s, -stäbe>

ˈcurl·ing iron ISIM Amerİng (curling tongs)

curling iron

Lockenstab eril <-(e)s, -stäbe>

ˈcurl·ing tongs ISIM Brit çoğul

curling tongs

Lockenstab eril <-(e)s, -stäbe>

ˈtoe-curl·ing SıFAT Brit konuşma diline özgü

toe-curling

super peinlich konuşma diline özgü

I. curl [kɜ:l, Amerİng kɜ:rl] ISIM

1. curl (loop of hair):

curl

Locke dişil <-, -n>

to fall in curls

in Locken herabfallen

2. curl no pl (curliness):

curl

Welligkeit dişil

curl

Wellung dişil

to have a natural curl

Naturlocken haben

3. curl (spiral):

curl

Kringel eril <-s, ->

curls of smoke

Rauchkringel pl

4. curl SPOR:

curl

Hantelübung dişil

II. curl [kɜ:l, Amerİng kɜ:rl] FIIL geçişsiz fiil

1. curl (of hair):

curl

sich -i hali locken [o. kräuseln]

does your hair curl naturally?

hast du Naturlocken?

2. curl (of a leaf):

curl

sich -i hali einrollen

3. curl (of a plant):

curl

sich -i hali winden [o. schlingen]

some plants curl round tree trunks

einige Pflanzen ranken sich um Baumstämme

4. curl (of a river):

to curl [through sth]

sich -i hali [durch etw -i hali] schlängeln

5. curl (of lips):

curl

sich -i hali [spöttisch] kräuseln

her lip curled at what he said

bei seinen Worten schürzte sie verächtlich die Lippen

III. curl [kɜ:l, Amerİng kɜ:rl] FIIL geçişli fiil

1. curl:

to curl one's hair

sich -e hali Locken drehen

2. curl:

to curl one's lip

[verächtlich] die Lippen schürzen [o. kräuseln]

3. curl:

to curl one's toes

die Zehen einziehen

4. curl:

to curl oneself into a ball

sich -i hali zusammenrollen

5. curl (wrap):

to curl sth [round sth]

etw [um etw -i hali] herumwickeln

a new baby will automatically curl its fingers round any object it touches

ein Neugeborenes umklammert automatisch alle Objekte, die es berührt

Almanca

İngilizce

super peinlich (und sehr unangenehm) konuşma diline özgü

toe-curling konuşma diline özgü

Eisschießen

curling

Curling

curling

Brennschere

curling tongs çoğul isim Brit

Brennschere

curling iron

Present

I	curl
you	curl
he/she/it	curls
we	curl
you	curl
they	curl

Past

I	curled
you	curled
he/she/it	curled
we	curled
you	curled
they	curled

Present Perfect

I	have	curled
you	have	curled
he/she/it	has	curled
we	have	curled
you	have	curled
they	have	curled

Past Perfect

I	had	curled
you	had	curled
he/she/it	had	curled
we	had	curled
you	had	curled
they	had	curled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The flippers are small, rounded and tend to curl up at the ends in adulthood.

en.wikipedia.org

The ulnar claw, or a position where the small and ring fingers curl up, occurs late in the disease and is a sign the nerve is severely affected.

en.wikipedia.org

Left alone, a sheet will curl up into a tight roll, in the opposite direction of the natural curve of the trunk.

en.wikipedia.org

She lines this cup with fine hair and feathers, sometimes woven into the nest in such a way that they curl up and over the eggs.

en.wikipedia.org

Leaves on those limbs turn brown and curl up, the most obvious sign of infection.

www.winnipegfreepress.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Well, it was worse, because another camera meant to have me take full pot from behind, where you saw my entire hackles, who had little in common with the white and the curls on the wig…

zoe-delay.de

Naja es kam schlimmer, denn eine andere Kamera meinte mich volle Kanne von hinten aufnehmen zu müssen, wo man meine gesamten Nackenhaare sah, die mit dem Weiss und den Locken auf der Perücke wenig gemein hatten…

zoe-delay.de

If you are fan of unnecessary and broken ornaments and all kinds »curls', then for you the perfect kitchen Linum.

www.modernikuchyne.cz

Wenn Sie Fan von unnötigen und nicht mehr Schmuck und alle Arten »Locken", dann für Sie die perfekte Küche Linum.

www.modernikuchyne.cz

It distributes the heat evenly to form curls and waves fast and gently.

www.braun.com

Sie verteilen die Wärme besonders gleichmäßig und formen Locken und Wellen schnell und schonend.

www.braun.com

- Works through hair quickly with comb or fingers - Great for classic styles and slicked-back looks - Tames curls and waves with smooth control Paul Mitchell OnlineShop for exclusive Hair Care and Hair Cosmetics.

www.hairshop-kopfkunst.de

- Flexiblel - einfaches Styling mit einem Kamm oder den Fingern - Vielseitig - perfekt für klassiche Styles und alle Wet-Looks - Strukturiert - bändigt Locken und Wellen und gibt leichten Halt Paul Mitchell OnlineShop für exklusive Haar- und Körperpflege.

www.hairshop-kopfkunst.de

The picture illustrates the change in curl retention after running fingers through the curl (curl snap test).

www.bayercosmetics.de

Die Bilder zeigen die Veränderung des Lockenhaltes nachdem die Locken mit Fingern ausgedehnt wurden (curl snap test).

www.bayercosmetics.de