DANGLE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. dan·gle [ˈdæŋgl̩] FIIL geçişsiz fiil

to dangle from [or off] sth

von etw -e hali herabhängen

she had big earrings dangling from her ears

an ihren Ohren baumelten große Ohrringe

ifade tarzları:

to keep sb dangling

jdn zappeln lassen

II. dan·gle [ˈdæŋgl̩] FIIL geçişli fiil

1. dangle (swing):

to dangle one's feet

mit den Füßen baumeln

he dangled his feet in the warm water

er ließ seine Füße im warmen Wasser baumeln

2. dangle (tempt with):

to dangle sth before [or in front of] sb

jdm etw [verlockend] in Aussicht stellen

to dangle [or hold out] a carrot in front of sb

versuchen jdn zu ködern

Almanca

İngilizce

schlenkern

to dangle

etw schlenkern lassen

to let sth dangle [or swing]

[an etw -e hali] baumeln

to dangle [from sth]

[von etw -e hali/auf etw -i hali] herunterhängen

to dangle [from sth/over sth]

[irgendwohin] schweben (an einem Seil)

to dangle [somewhere]

etw hängen lassen

to dangle sth

etw in etw -i hali hängen

to dangle sth in sth

Klett Biyoloji Sözlüğü

dangle loosely

dangle loosely

lose herunterhängen

Present

I	dangle
you	dangle
he/she/it	dangles
we	dangle
you	dangle
they	dangle

Past

I	dangled
you	dangled
he/she/it	dangled
we	dangled
you	dangled
they	dangled

Present Perfect

I	have	dangled
you	have	dangled
he/she/it	has	dangled
we	have	dangled
you	have	dangled
they	have	dangled

Past Perfect

I	had	dangled
you	had	dangled
he/she/it	had	dangled
we	had	dangled
you	had	dangled
they	had	dangled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The drawstrings are, according to custom, either tied and cut off/tucked in or else left to dangle.

en.wikipedia.org

Some are taken from a first-person perspective, showing her legs dangling into space as she looks down.

en.wikipedia.org

If a geminate would be left dangling at the end of the word, it becomes a single consonant, e.g. "talossa" taloss "talos".

en.wikipedia.org

Several cables dangle from his head down to the heap of machinery below him.

en.wikipedia.org

Why should they be dangling freely when the stars don't move?

en.wikipedia.org