DANGLE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. dan·gle [ˈdæŋgl̩] FIIL geçişsiz fiil

to dangle from [or off] sth

von etw -e hali herabhängen

she had big earrings dangling from her ears

an ihren Ohren baumelten große Ohrringe

ifade tarzları:

to keep sb dangling

jdn zappeln lassen

II. dan·gle [ˈdæŋgl̩] FIIL geçişli fiil

1. dangle (swing):

to dangle one's feet

mit den Füßen baumeln

he dangled his feet in the warm water

er ließ seine Füße im warmen Wasser baumeln

2. dangle (tempt with):

to dangle sth before [or in front of] sb

jdm etw [verlockend] in Aussicht stellen

to dangle [or hold out] a carrot in front of sb

versuchen jdn zu ködern

Almanca

İngilizce

schlenkern

to dangle

etw schlenkern lassen

to let sth dangle [or swing]

[an etw -e hali] baumeln

to dangle [from sth]

[von etw -e hali/auf etw -i hali] herunterhängen

to dangle [from sth/over sth]

[irgendwohin] schweben (an einem Seil)

to dangle [somewhere]

etw hängen lassen

to dangle sth

etw in etw -i hali hängen

to dangle sth in sth

dangle loosely

dangle loosely

lose herunterhängen

Present

I	dangle
you	dangle
he/she/it	dangles
we	dangle
you	dangle
they	dangle

Past

I	dangled
you	dangled
he/she/it	dangled
we	dangled
you	dangled
they	dangled

Present Perfect

I	have	dangled
you	have	dangled
he/she/it	has	dangled
we	have	dangled
you	have	dangled
they	have	dangled

Past Perfect

I	had	dangled
you	had	dangled
he/she/it	had	dangled
we	had	dangled
you	had	dangled
they	had	dangled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Young puppies trip over their long ears and may bite their ears accidentally if they dangle in their food.

en.wikipedia.org

In comic books, it is a common-practice for writers to resolve their own dangling plot-lines in other comic books within the shared universe.

en.wikipedia.org

At night, young fish dangled by their mouths from the roof of the tunnels by thin mucous threads.

en.wikipedia.org

He is as giant as his armored mates, and his feet dangle over the edge of his monster bed.

en.wikipedia.org

Why should they be dangling freely when the stars don't move?

en.wikipedia.org