DEADPAN - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. ˈdead·pan SıFAT

deadpan of expression, face:

deadpan

ausdruckslos

he says the funniest things in the most deadpan tone

er erzählt die witzigsten Sachen in todernstem Ton

deadpan humour

trockener Humor

II. ˈdead·pan FIIL geçişli fiil (to joke without laughing)

to deadpan sth

etw trocken sagen

Almanca

İngilizce

mit ungerührter Miene

with a deadpan expression [or face]

Present

I	deadpan
you	deadpan
he/she/it	deadpans
we	deadpan
you	deadpan
they	deadpan

Past

I	deadpanned
you	deadpanned
he/she/it	deadpanned
we	deadpanned
you	deadpanned
they	deadpanned

Present Perfect

I	have	deadpanned
you	have	deadpanned
he/she/it	has	deadpanned
we	have	deadpanned
you	have	deadpanned
they	have	deadpanned

Past Perfect

I	had	deadpanned
you	had	deadpanned
he/she/it	had	deadpanned
we	had	deadpanned
you	had	deadpanned
they	had	deadpanned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He is like the story's everyman, reacting rather seriously and deadpan to his situations.

en.wikipedia.org

Many of his television parts were as a stuffy, middle class buffoon, with a stiff upper lip, and he is known for deadpan drollery.

en.wikipedia.org

His deadpan style has won him a small but devoted number of followers.

en.wikipedia.org

However, the term deadpan itself actually only refers to the method of delivery.

en.wikipedia.org

In other words, to tell a perfectly outrageous story in a completely deadpan way.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In times off the field Agreed, he’s a newsperson’s nightmare thanks to his deadpan face and drab responses to interviews, but we all know Yuvraj Singh can be a thorough entertainer when he’s not doing any of the above too!

de.puma.com

In Zeiten abseits des Spielfeldes Zugegebenermaßen ist er ein Alptraum für jeden Journalisten dank seines ausdruckslosen Gesichts und eintönigen Antworten in Interviews, aber wir wissen, dass Yuvraj Singh sonst ein toller Entertainer sein kann!

de.puma.com

Original model with a wide face and a deadpan look.

www.reallusion.com

Original Model mit breitem, ausdruckslosem Gesicht.

www.reallusion.com

Before adjusting the muscles, the model has a deadpan sort of expression.

www.reallusion.com

Vor der Anpassung der Muskeln hat das Model ein ausdrucksloses Gesicht.

www.reallusion.com