DEBENTURE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

de·ben·ture [dɪˈben(t)ʃəʳ, Amerİng esp -ˈben(t)ʃɚ] ISIM HUKUK

1. debenture Brit (document acknowledging a debt):

debenture: Schuldverschreibung dişil <-, -en> meslek dili

debenture: Obligation dişil <-, -en> meslek dili

issue of debentures: Ausgabe dişil von Schuldverschreibungen

2. debenture Brit (secured fixed-interest bond):

bearer debenture: [genehmigte] Inhaberschuldverschreibung meslek dili

3. debenture Amerİng (unsecured loan):

debenture: ungesicherte Schuldverschreibung

de·ˈben·ture bonds ISIM çoğul

1. debenture bonds Brit:

debenture bonds: gesicherte/ungesicherte Anleihe in gleicher Stückelung

2. debenture bonds Amerİng:

debenture bonds: ungesicherte Anleihe

de·ˈben·ture stock ISIM MALIYE

1. debenture stock Brit:

debenture stock: Anleihe dişil mit schwebender Belastung des Gesellschaftsvermögens

2. debenture stock Amerİng:

debenture stock: Vorzugsaktie dişil erster Ordnung

con·vert·ible ˈde·ben·ture ISIM Brit MALIYE

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung dişil <-, -en>

de·ˈben·ture reg·is·ter ISIM MALIYE

debenture register: Verzeichnis cinssiz der Obligationäre

de·ˈben·ture is·sue ISIM MALIYE

debenture issue: Ausgabe dişil von Schuldverschreibungen

de·ˈben·ture hold·er ISIM MALIYE

debenture holder: Obligationär(in) eril (dişil) <-s, -e>

de·ˈben·ture capi·tal ISIM MALIYE

debenture capital: Anleihekapital cinssiz <-s, -e>

ˈmort·gage de·ben·ture ISIM MALIYE

mortgage debenture: durch eine Hypothek gesicherter Schuldschein

Almanca

İngilizce

Dauerschuldverschreibung: perpetual debenture

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

debenture ISIM MALI PIYASALAR

debenture (Anleihe, Schuldverschreibung): Obligation dişil

convertible debenture ISIM YATFINANS

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung dişil

debenture holder ISIM MALI PIYASALAR

debenture holder (Eigentümer von Obligationen): Obligationär eril

bearer debenture ISIM YATFINANS

bearer debenture: Inhaberschuldverschreibung dişil

debenture stock ISIM MALI PIYASALAR

debenture stock: Anleihekapital cinssiz

Almanca

İngilizce

Wandelobligation: debenture

Obligation (Anleihe, Schuldverschreibung): debenture

Inhaberschuldverschreibung: bearer debenture

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

bearer debenture: [genehmigte] Inhaberschuldverschreibung meslek dili

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This placed the debenture holders in a strong position.

en.wikipedia.org

The higher multiplier for subordinated debentures signifies that debenture holders are higher up the food chain if a so-called triggering event occurs.

business.financialpost.com

The debenture holders are upset for two reasons.

business.financialpost.com

Debentures are generally freely transferable by the debenture holder.

en.wikipedia.org

For $35 million, the debenture holders only get 22 per cent.

business.financialpost.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Bonds ( also called fixed-interest securities, debenture, or debt obligation ) are issued by credit institutions, governments or corporations.

www.boerse-frankfurt.de

[...]

Renten, festverzinsliche Wertpapiere, Bonds, Schuldverschreibungen oder Obligationen) werden von Kreditinstituten, der " öffentlichen Hand " und von Unternehmen begeben.

www.boerse-frankfurt.de