DEVIATIONS - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

de·via·tion [ˌdi:viˈeɪʃən] ISIM

1. deviation SOSYOLOJI:

deviation

Abweichung dişil <-, -en>

deviation from the norm

Abweichung dişil von der Norm

sexual/social deviation

Abweichung dişil von der sexuellen/sozialen Norm meslek dili

sexual/social deviation

sexuelle/soziale Devianz

sexual/social deviation POLITIKA

Abweichen cinssiz von der Parteilinie dişil

sexual/social deviation POLITIKA

Deviation dişil <-, -en> meslek dili

2. deviation:

deviation MATEMATIK, DENIZCILIK

Abweichung dişil <-, -en>

deviation MATEMATIK, DENIZCILIK

Deviation dişil <-, -en> meslek dili

deviation DENIZCILIK also

Fehlweisung dişil

mean de·viˈa·tion ISIM MATEMATIK

mean deviation

mittlere Abweichung

stand·ard de·viˈa·tion ISIM

standard deviation

Standardabweichung dişil <-, -en>

mean ˈsquare de·via·tion ISIM MATEMATIK

mean square deviation

Standardabweichung dişil <-, -en>

root mean de·viˈa·tion ISIM MATEMATIK

root mean deviation

Standardabweichung dişil <-, -en>

Almanca

İngilizce

Herzrhythmusstörung

deviation of the heart [or cardiac] rhythm

Herzrhythmusstörungen haben

to suffer from heart rhythm [or cardiac] deviations [or ar[r]hythmia]

Abweichung einer Auffassung

deviation [or divergence]

Abweichung

deviation

Abweichung mittlere, quadratische

deviation

Standardabweichung

standard deviation

Passerabweichung

register deviation

Kursabweichung

course deviation

İngilizce

Almanca

deviation ISIM DENETIM

deviation (von einer Vorgabe)

Abweichung dişil

mean deviation ISIM DENETIM

mean deviation

mittlere Abweichung dişil

standard deviation ISIM YATFINANS

standard deviation (Maß für das Gesamtrisiko einer Anlage)

Standardabweichung dişil

price deviation ISIM MALI PIYASALAR

price deviation

Kursabweichung dişil

year deviation ISIM MUHASEBE

year deviation

Jahresabweichung dişil

mean square deviation ISIM YATFINANS

mean square deviation (Maß für das Gesamtrisiko einer Anlage)

Standardabweichung dişil

comparison year deviation ISIM MUHASEBE

comparison year deviation

Vergleichsjahrabweichung dişil

exchange rate deviation ISIM MALI PIYASALAR

exchange rate deviation

Wechselkursabweichung dişil

Almanca

İngilizce

Standardabweichung (Maß für das Gesamtrisiko einer Anlage)

mean square deviation

Standardabweichung (Maß für das Gesamtrisiko einer Anlage)

standard deviation

Kursabweichung

price deviation

mean deviation

mean deviation

durchschnittliche Abweichung

İngilizce

Almanca

deviations from the greentime traffic flow, public transport

deviations from the greentime

Abweichungen von der Grünzeitaufteilung

deviation

deviation

Umweg

deviation

Abweichung

angle of deviation

angle of deviation

Richtungsänderungswinkel

angle of deviation

Krümmungswinkel

route deviation service TOPLTAŞıM

route deviation service

ÖPNV mit bedarfweisem Abweichen von der Route

route deviation service

ÖPNV ohne feste Route

Almanca

İngilizce

Abweichungen von der Grünzeitaufteilung

deviations from the greentime

Umweg

deviation

Abweichen von der Route TOPLTAŞıM

route deviation service

Richtungsänderungswinkel

angle of deviation

Krümmungswinkel

angle of deviation

ÖPNV mit bedarfweisem Abweichen von der Route

route deviation service

ÖPNV ohne feste Haltepunkte [o. Route]

route deviation service

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is quantified by the vertical deviations of a real surface from its ideal form.

en.wikipedia.org

However, there are a few significant deviations from national averages.

en.wikipedia.org

The differences for such tests average to a full standard deviation.

en.wikipedia.org

Deviations from the timetable operation would be enacted through train orders sent from the train dispatcher to block operators.

en.wikipedia.org

He expected that the construction costs could be recovered through savings on operational costs once the deviation was completed.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

When she then compares the calculations made before with incredible quickness with the results obtained, you see her sincere, and not a feigned, joy, because the deviations lie far below what is permitted, which proves the accuracy of the measurement.”

www.ptb.de

Wenn sie dann die vorher gemachten Berechnungen, die sie unglaublich schnell ausführt, mit den erzielten Ergebnissen vergleicht, sieht man ihre aufrichtige, nicht gespielte Freude, weil die Abweichungen tief unter dem Erlaubten liegen, was die Genauigkeit der Messung beweist."

www.ptb.de

Provided there are no compelling reasons to require a deviation, they must have worked in the subject area at an institution of higher education in a teaching capacity on their own authority and independently.

www.chemie.uni-kl.de

Sie müssen, sofern nicht zwingende Gründe eine Abweichung erfordern, in dem Fachgebiet, auf das sich die Prüfungsleistung bezieht, eine eigenverantwortliche, selbständige Lehrtätigkeit an einer Hochschule ausgeübt haben.

www.chemie.uni-kl.de

This repetition produces superimpositions of light, shadow, structure, and perspective, which leads to doubling, deviations, errors, and erasures at various levels, which in turn, feed into the process as aesthetic information.

www.sixpackfilm.com

Diese Wiederholung produziert Überlagerungen von Licht, Schatten, Struktur und Perspektive, was zu Verdopplungen, Abweichungen, Fehler und Auslöschungen auf verschiedenen Ebenen führt, die sich wiederum in den Prozess als ästhetische Informationen einarbeiten.

www.sixpackfilm.com

Students are able to assess the constitution, statics and gait and detect deviations from the hypothetical norm, interpret and document.

www.fh-kaernten.at

Die Studierenden können die Konstitution, Statik und den Gang beurteilen und Abweichungen von der hypothetischen Norm erkennen, interpretieren und dokumentieren.

www.fh-kaernten.at

And surprise us with the “remains” that break out of this framework, which in the deviation, display its very own ghostly and at the same time, un-editable, human life.

www.sixpackfilm.com

Und überraschen mit dem „Rest“, der aus diesem Rahmen herausbricht und in der Abweichung sein geisterhaftes, zugleich aber auch unbeschneidbar menschliches Eigenleben entfaltet.

www.sixpackfilm.com