DISCONNECTED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

dis·con·nect·ed [ˌdɪskəˈnektɪd] SıFAT değişmz

1. disconnected:

disconnected (turned off)

abgeschaltet

disconnected (turned off)

[ab]getrennt

disconnected (left without supply)

abgestellt

2. disconnected (incoherent):

disconnected

zusammenhang[s]los

disconnected

unzusammenhängend

I. dis·con·nect [ˌdɪskəˈnekt] FIIL geçişli fiil ELEKTMÜH

1. disconnect (turn off):

to disconnect sth

etw trennen [o. abschalten]

while we were talking on the phone we suddenly got disconnected

während des Telefongesprächs wurde die Verbindung plötzlich unterbrochen

to disconnect sb

jdn nicht mehr versorgen

2. disconnect (cancel):

to disconnect electricity/gas

Strom/Gas abstellen

to disconnect the phone (customer)

das Telefon abmelden

to disconnect the phone (company)

das Telefon abstellen

II. dis·con·nect [ˌdɪskəˈnekt] ISIM

disconnect between

[Kommunikations]lücke dişil zwischen +-e hali

to disconnect the power cord [from the wall socket]

den Netzstecker ziehen

to disconnect the power

den Strom abschalten

Almanca

İngilizce

etw abklemmen Kabel

to disconnect sth

sich -i hali abschalten

to disconnect

das Telefon abmelden

to have the phone disconnected

[jdm] etw abstellen

to disconnect sth

Present

I	disconnect
you	disconnect
he/she/it	disconnects
we	disconnect
you	disconnect
they	disconnect

Past

I	disconnected
you	disconnected
he/she/it	disconnected
we	disconnected
you	disconnected
they	disconnected

Present Perfect

I	have	disconnected
you	have	disconnected
he/she/it	has	disconnected
we	have	disconnected
you	have	disconnected
they	have	disconnected

Past Perfect

I	had	disconnected
you	had	disconnected
he/she/it	had	disconnected
we	had	disconnected
you	had	disconnected
they	had	disconnected

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The following year the upper bullwheel disconnected from the main gearbox shaft.

en.wikipedia.org

Telephone calls were monitored and disconnected if the conversation was politically critical.

en.wikipedia.org

The ship had a very efficient fire protection system, but it had been disconnected during the conversion and its internal pumping system was deactivated.

en.wikipedia.org

The narrator is also able to claim through the metaphor that people are disconnected from reality and see life as if in a dream.

en.wikipedia.org

Scholars moved in multiple directions, covering in disconnected fashion the social, economic, and cultural history of different eras and different parts of the globe.

en.wikipedia.org