DISTRIBUTED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

dis·tri·but·ed prof·its [dɪˌstrɪbju:tɪdˈ-, Amerİng -t̬ɪdˈ-] ISIM EKONOM, MALIYE

distributed profits

ausgeschüttete Gewinne

dis·tri·but·ed ˈsys·tem ISIM BILIŞIM

distributed system

verteiltes System

dis·tri·bute [dɪˈstrɪbju:t, ˈdɪstrɪ-, Amerİng dɪˈstrɪbju:t] FIIL geçişli fiil

1. distribute (share):

to distribute sth [among sb]

etw [unter jdm] verteilen

to distribute sth between sb

etw unter jdm aufteilen

to distribute sth to sb

etw an jdn verteilen

to distribute sth fairly

etw gerecht verteilen

to distribute food among the poor

Nahrung dişil an die Armen verteilen

2. distribute (spread):

to distribute sth

etw verteilen

to distribute sth evenly

etw gleichmäßig verteilen

to be widely distributed

weit verbreitet sein

3. distribute EKONOM:

to distribute sth goods

etw vertreiben

to be distributed worldwide

weltweit vertrieben werden

to be distributed worldwide dividends

etw ausschütten

4. distribute (occur):

to be distributed somewhere

irgendwo verbreitet sein

these birds are mainly distributed in marshes and river valleys

diese Vögel sind hauptsächlich in Sümpfen und Flussgegenden verbreitet

distributed computing BILIŞIM

verteiltes Rechnen

distributed computing BILIŞIM

dezentralisiertes Rechnen

distributed [or community]computing

Rechnen cinssiz in einem Netzwerk

distributed-computing network

Netzwerk cinssiz <-(e)s, -e>

to be unevenly distributed

ungerecht verteilt sein

Almanca

İngilizce

etw partagieren (austeilen) yüksek ifade tarzı nadir

to distribute sth

etw vertreiben

to distribute sth

Erbauseinandersetzungsklage

petition to distribute an estate

etw [an jdn] ausschütten

to distribute sth [to sb]

eine Dividende ausschütten

to distribute [or pay out] a dividend

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

distribute FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

distribute (Dividende)

ausschütten

distribute-recapture-method ISIM VERGI TERIMI

distribute-recapture-method

Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren cinssiz

Almanca

İngilizce

ausgeschüttet (Dividende, Gewinn)

distributed

Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren

distribute-recapture-method

Vertriebszulassung

concession to distribute units

Klett Biyoloji Sözlüğü

distribute FIIL

distribute

verbreiten

Present

I	distribute
you	distribute
he/she/it	distributes
we	distribute
you	distribute
they	distribute

Past

I	distributed
you	distributed
he/she/it	distributed
we	distributed
you	distributed
they	distributed

Present Perfect

I	have	distributed
you	have	distributed
he/she/it	has	distributed
we	have	distributed
you	have	distributed
they	have	distributed

Past Perfect

I	had	distributed
you	had	distributed
he/she/it	had	distributed
we	had	distributed
you	had	distributed
they	had	distributed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is the group's first album to be distributed by a major record label.

en.wikipedia.org

A set of official handwritten rules were distributed in 1983.

en.wikipedia.org

The run-up to the elections was clouded by allegations that some parties had distributed money to voters.

en.wikipedia.org

The dubious quality of condoms which are distributed is a setback to these efforts.

en.wikipedia.org

All the altar servers are boys, and the Eucharist is distributed by priests and sisters.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Companies must pay corporate tax on distributed profits.

www.boerse-frankfurt.de

Unternehmen zahlen auf ausgeschüttete Gewinne Körperschaftsteuer.

www.boerse-frankfurt.de