RECAPTURE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. re·cap·ture [ˌri:ˈkæptʃəʳ, Amerİng -tʃɚ] FIIL geçişli fiil

1. recapture (capture again):

to recapture an animal

ein Tier wieder einfangen

to recapture an escapee

einen Flüchtigen wieder ergreifen

to recapture a town ASKERI

eine Stadt zurückerobern [o. wiedererobern]

2. recapture mecazi (re-experience):

to recapture sth

etw noch einmal erleben

to recapture sth (recreate)

etw wieder lebendig werden [o. neu aufleben] lassen

to recapture an emotion

ein Gefühl wieder aufleben lassen

to recapture the past/one's youth

die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwören

to recapture a style

einen Stil wiederbeleben

II. re·cap·ture [ˌri:ˈkæptʃəʳ, Amerİng -tʃɚ] ISIM ASKERI

recapture

Rückeroberung dişil

recapture

Wiedereroberung dişil

recapture

Wiedereinnahme dişil

Almanca

İngilizce

etw zurückerobern

to recapture [or retake] sth

jdn/ein Tier [wieder] einfangen

to [re]capture sb/an animal

etw erneut erfassen

to recapture sth

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

recapture ISIM PAZREKBT

recapture

Wiedererfassen cinssiz

recapture clause ISIM YATFINANS

recapture clause

Rückforderungsklausel dişil

distribute-recapture-method ISIM VERGI TERIMI

distribute-recapture-method

Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren cinssiz

Almanca

İngilizce

Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren

distribute-recapture-method

Wiedererfassen

recapture

Rückforderungsklausel

recapture clause

Present

I	recapture
you	recapture
he/she/it	recaptures
we	recapture
you	recapture
they	recapture

Past

I	recaptured
you	recaptured
he/she/it	recaptured
we	recaptured
you	recaptured
they	recaptured

Present Perfect

I	have	recaptured
you	have	recaptured
he/she/it	has	recaptured
we	have	recaptured
you	have	recaptured
they	have	recaptured

Past Perfect

I	had	recaptured
you	had	recaptured
he/she/it	had	recaptured
we	had	recaptured
you	had	recaptured
they	had	recaptured

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It was reassembled and conserved as part of the renovation, recapturing the library's original grandeur.

en.wikipedia.org

The number is reported to a central database so that information about the bird can be updated if the bird is ever recaptured somewhere else.

en.wikipedia.org

He successfully recaptured the city and went back to his capital.

en.wikipedia.org

He gained fame for his crimes, escape from arrest, and his high-profile recapture and trial.

en.wikipedia.org

He explained that this hallucination was not inspired by drug use, but said he sought to recapture that feeling later with various drugs.

en.wikipedia.org