EFFORT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

ef·fort [ˈefət, Amerİng -ɚt] ISIM

1. effort (exertion):

effort

Mühe dişil <-, -n>

effort

Anstrengung dişil <-, -en>

despite all my efforts, he is still smoking

trotz all meiner Bemühungen raucht er immer noch

to be worth the effort

die Mühe wert sein

it is an effort [for sb] to do sth

es kostet [jdn] Mühe, etw zu tun

to make an effort [to do sth]

sich -i hali anstrengen [o. sich -e hali Mühe geben] [, etw zu tun]

2. effort (trying):

effort

Bemühung dişil <-, -en>

effort

Bemühen cinssiz <-s> kein pl yüksek ifade tarzı

to make an effort [to do sth]

sich -i hali bemühen [o. sich -e hali Mühe geben] [, etw zu tun]

to not make any effort to do sth

sich -e hali nicht die geringste Mühe geben [o. sich -i hali nicht bemühen] , etw zu tun

3. effort (outcome):

effort

Versuch eril <-(e)s, -e>

that's a fairly poor effort

das ist eine ziemlich schwache Leistung

team ˈef·fort ISIM

team effort

Teamarbeit dişil

ˈwar ef·fort ISIM

war effort

Kriegsanstrengungen pl

OpenDict maddesi

determined effort ISIM

to make a determined effort to ...

konsequent daran arbeiten, dass ...

concerted effort (joint)

gemeinsame Anstrengung

we made a concerted effort ...

wir haben uns gemeinsam angestrengt, ...

collaborative effort

gemeinsame Anstrengung

a last-ditch attempt [or effort]

ein letzter [verzweifelter] Versuch

Almanca

İngilizce

Kraftaufwand

effort

Emanzipationsbestrebung dişil

emancipatory effort

Kollektivarbeit

joint effort

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

effort to diversify ISIM DENETIM

effort to diversify

Diversifizierungsbemühung dişil

Almanca

İngilizce

Diversifizierungsbemühung

effort to diversify

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He established a charity organization to continue his effort.

en.wikipedia.org

An army spokesman said 109 were detained in the government's strongest effort yet to end the mutiny.

en.wikipedia.org

You can be certain the financial industry is generating copious fee revenue from this money while exerting little or no effort to earn it.

www.theglobeandmail.com

This effort led to the development of COBOL and other standards.

en.wikipedia.org

A combination of zoning, management plans, permits, education and incentives (such as eco-tourism certification) are used in the effort to conserve the Great Barrier Reef.

en.wikipedia.org