EXCLUDING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. ex·clud·ing [ɪksˈklu:dɪŋ, eks-] ÖN TAKı

excluding

ausgenommen +-'in hali

II. ex·clud·ing [ɪksˈklu:dɪŋ, eks-] SıFAT

excluding

unzugänglich

I realised how excluding these clubs were

ich merkte, wie wenig man in diesen Klubs willkommen war

ex·clude [ɪksˈklu:d, eks-] FIIL geçişli fiil

1. exclude (keep out):

to exclude sb/sth [from sth]

jdn/etw [von etw -e hali] ausschließen

to exclude sb from a club

jdn für einen Verein nicht zulassen

to be excluded from school

von der Schule ausgeschlossen sein

2. exclude (leave out):

the price excludes local taxes

im Preis sind die Kommunalsteuern nicht inbegriffen

to exclude a possibility

eine Möglichkeit ausschließen

Almanca

İngilizce

exklusive

excluding

ungerechnet der zusätzlichen Unkosten

excluding additional costs

Dreizimmerwohnung

three-room apartment [or Brit also flat] (excluding bathroom and kitchen)

Zweizimmerwohnung

apartment with two rooms excluding kitchen and bathroom

jdn/etw [aus etw -e hali] ausgrenzen

to exclude sb/sth [from sth]

ausschließlich

excluding

jdn [aus etw -e hali/von etw -e hali] ausschließen

to exclude sb [from sth]

die Öffentlichkeit [von etw -e hali] ausschließen HUKUK

to exclude the public [from sth]

das eine schließt das andere nicht aus

the one does not exclude the other

die Haftpflicht ausschließen/bestreiten/beweisen

to exclude/to deny/to establish liability

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

excluding accrued interest phrase YATFINANS

excluding accrued interest

unter Abzug der Stückzinsen

Almanca

İngilizce

unter Abzug der Stückzinsen YATFINANS

excluding accrued interest

Klett Biyoloji Sözlüğü

exclude FIIL

exclude

ausschließen

Present

I	exclude
you	exclude
he/she/it	excludes
we	exclude
you	exclude
they	exclude

Past

I	excluded
you	excluded
he/she/it	excluded
we	excluded
you	excluded
they	excluded

Present Perfect

I	have	excluded
you	have	excluded
he/she/it	has	excluded
we	have	excluded
you	have	excluded
they	have	excluded

Past Perfect

I	had	excluded
you	had	excluded
he/she/it	had	excluded
we	had	excluded
you	had	excluded
they	had	excluded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is a tiny spider with a total length (excluding legs) of only.

en.wikipedia.org

All life stages, excluding eggs, are capable of surviving up to 3 years without a host plant.

en.wikipedia.org

It also covered the duty owed to parties to a contract entering the property and ways of excluding the liability for visitors.

en.wikipedia.org

This is an average speed of 55.3 km per hour for the 1540 km journey, or 62.1 km per hour excluding stops.

en.wikipedia.org

The legislation made it possible to patent new varieties of plants (excluding tuber-propagated plants).

en.wikipedia.org