FACT-FINDING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈfact-find·ing SıFAT değişmz

fact-finding: Untersuchungs-

fact-finding committee: Untersuchungsausschuss eril <-es, -schüsse>

fact-finding delegation: Ermittlungskommission dişil <-, -en>

fact-finding delegation: Untersuchungsausschuss eril <-es, -schüsse>

fact-finding mission: Erkundungsmission dişil a. ironik

fact-finding study: klärende Untersuchung

fact-finding tour: Informationsreise dişil

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] FIIL geçişli fiil

1. commission (order):

to commission sth: etw in Auftrag geben

to commission sb [to do sth]: jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. commission usu passive ASKERI:

to be commissioned as sth: zu etw -e hali ernannt werden

3. commission (to bring into working condition):

to commission sth machine, building, boiler: etw in Betrieb nehmen

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ISIM

1. commission (order):

commission: Auftrag eril <-(e)s, -trä·ge>

to take/carry out a commission: einen Auftrag annehmen/ausführen

2. commission (system of payment):

commission: Provision dişil <-, -en>

to get [a] commission on sth: für etw -i hali Provision bekommen [o. erhalten]

to take a commission: Provision verlangen

EKONOM broker's commission: Maklerprovision dişil

commission for business negotiated: Vermittlungsprovision dişil <-, -en>

3. commission + tekil/pl fiil (investigative body):

commission: Kommission dişil <-, -en>

commission: Ausschuss eril <-es, -schüs·se>

Commission of the European Union: EU-Kommission

Law Commission: ständiger Rechtsausschuss

Royal Commission: königlicher Untersuchungsausschuss

fact-finding commission: Untersuchungskommission dişil <-, -en>

fact-finding commission: Untersuchungsausschuss eril <-es, -schüsse>

special commission: Sonderkommission dişil <-, -en>

to set up [or establish][or appoint] a commission: eine Kommission einsetzen [o. bilden]

4. commission (appointment):

commission: Ernennung dişil <-, -en>

commission ASKERI: Offizierspatent cinssiz

to get a [or one's]commission: zum Offizier ernannt werden

to have a commission in the armed forces: Offizier eril der Streitkräfte sein

to resign one's commission: aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. commission no pl HUKUK resmî dil (perpetration):

commission: Verübung dişil

the commission of a crime/murder: das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. commission no pl DENIZCILIK, HAVACLK:

in/out of commission car, lift, machine: in/außer Betrieb

in/out of commission battleship: in/außer Dienst

out of commission mecazi: außer Gefecht mizahi

to have been put out of commission: aus dem Verkehr gezogen worden sein

Almanca

İngilizce

Tatbestandsaufnahme: fact finding

Present
I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past
I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect
I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect
I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The rule preserves the historic fact-finding function of the jury.

en.wikipedia.org

Mandatory minimums based on judicial fact-finding are not prohibited.

en.wikipedia.org

Of oral histories, it said that they are tangential to the ultimate purpose of the fact-finding process at trial the determination of the historical truth.

en.wikipedia.org

Despite their apparent concreteness, the standards stated in some rules involve important ambiguities, and their application will often require significant fact-finding and judgment.

en.wikipedia.org

The integrity of the judicial process depends on fact-finding and truth-telling.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The insights gained within the scope of project activities will be continuously factored into the policy advice provided to the Chilean Ministry of Energy for use in developing a suitable set of general conditions and will, in addition, be intensified by means of fact-finding tours and the exchange of information and experience with German institutions.

[...]

www.giz.de

[...]

Die im Rahmen der Projektaktivitäten gewonnenen Erkenntnisse fließen kontinuierlich in die Politikberatung des chilenischen Energieministeriums zur Entwicklung geeigneter Rahmenbedingungen ein und werden durch Informationsreisen und Erfahrungsaustausch mit deutschen Institutionen intensiviert.

[...]

www.giz.de

[...]

Education-sector decision-makers are invited to take part in fact-finding tours to Germany

[...]

www.pasch-net.de

[...]

Entscheidungsträger aus dem Bildungsbereich werden zu Informationsreisen nach Deutschland eingeladen

[...]

www.pasch-net.de

[...]

In 1950, Dr. Manfred Behr returned home from a fact-finding tour in the United States.