FLABBERGASTED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

flab·ber·gast·ed [ˈflæbəgɑ:stɪd, Amerİng -ɚgæst-] SıFAT konuşma diline özgü

flabbergasted

total von den Socken konuşma diline özgü

she gave me a flabbergasted look

sie warf mir einen verstörten Blick zu

flab·ber·gast [ˈflæbəgɑ:st, Amerİng -ɚgæst] FIIL geçişli fiil usu passive konuşma diline özgü

to be flabbergasted

völlig platt [o. CH baff] [o. A, CH hin und weg] sein konuşma diline özgü

I was flabbergasted

mir blieb die Spucke weg konuşma diline özgü

Almanca

İngilizce

geplättet

flabbergasted konuşma diline özgü

jdm bleibt die Spucke weg

sb is flabbergasted

da bleibt mir die Spucke weg

I'm [totally] flabbergasted

baff sein

to be flabbergasted

bass erstaunt sein

to be flabbergasted

verdattert

flabbergasted konuşma diline özgü

mach nicht so ein verdattertes Gesicht!

don't look so flabbergasted [or nonplussed] [or stunned] !

ich krieg' die Maulsperre!

I'm flabbergasted! [or Brit konuşma diline özgü a. gobsmacked]

entgeistert

flabbergasted konuşma diline özgü

platt wie eine Flunder sein konuşma diline özgü (überrascht sein)

to be [completely] flabbergasted konuşma diline özgü

Present

I	flabbergast
you	flabbergast
he/she/it	flabbergasts
we	flabbergast
you	flabbergast
they	flabbergast

Past

I	flabbergasted
you	flabbergasted
he/she/it	flabbergasted
we	flabbergasted
you	flabbergasted
they	flabbergasted

Present Perfect

I	have	flabbergasted
you	have	flabbergasted
he/she/it	has	flabbergasted
we	have	flabbergasted
you	have	flabbergasted
they	have	flabbergasted

Past Perfect

I	had	flabbergasted
you	had	flabbergasted
he/she/it	had	flabbergasted
we	had	flabbergasted
you	had	flabbergasted
they	had	flabbergasted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

And yet he did something that left his enemies flabbergasted.

www.huffingtonpost.com

The kind of frenzy the teaser has evoked amongst fans is flabbergasting.

www.thehindu.com

And then gradually, as the film unfolds, there are tricks and surprises and sentimental bits of hooey that were so flabbergasting.

www.npr.org

Welcome to the weird, wonderful and frankly flabbergasting world of animatronics.

www.independent.co.uk

It was flabbergasting how ingenious the theories were, and with how much of a fine-toothed comb everyone went through your script.

www.denofgeek.com