FLOGGING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

flog·ging [ˈflɒgɪŋ, Amerİng ˈflɑ:g-] ISIM

flogging

Prügeln cinssiz kein pl

flogging

Züchtigen cinssiz kein pl

flogging with a whip

Auspeitschen cinssiz kein pl

flog <-gg-> [flɒg, Amerİng flɑ:g] FIIL geçişli fiil

1. flog (punish):

to flog sb

jdn prügeln [o. züchtigen]

to flog sb with a whip for

jdn auspeitschen wegen +-'in hali

2. flog Brit konuşma diline özgü (sell):

to flog sth

etw verscheuern konuşma diline özgü [o. argo verkloppen] [o. CH verscherbeln]

ifade tarzları:

to be flogging a dead horse konuşma diline özgü

seine Kraft und Zeit verschwenden

to flog sth to death konuşma diline özgü

etw zum hundertsten Mal durchkauen küçümseyici [o. zu Tode reiten] konuşma diline özgü

to flog oneself to death

sich -i hali zu Tode rackern konuşma diline özgü

to flog oneself into the ground

sich -i hali völlig verausgaben

you're flogging a dead horse Brit mecazi konuşma diline özgü

Sie verschwenden Ihre/du verschwendest deine Zeit

Almanca

İngilizce

Züchtigung

flogging

etw zerreden

to flog sth to death mecazi konuşma diline özgü

etw [an jdn] verhökern

to flog sth [off] [to sb] konuşma diline özgü

etw verramschen

to flog [off ayrılabilir] sth [cheaply] Brit konuşma diline özgü

jdm etw andrehen

to flog sb sth argo

etw versilbern

to flog sth Brit konuşma diline özgü

jdn durchpeitschen

to flog sb

Present

I	flog
you	flog
he/she/it	flogs
we	flog
you	flog
they	flog

Past

I	flogged
you	flogged
he/she/it	flogged
we	flogged
you	flogged
they	flogged

Present Perfect

I	have	flogged
you	have	flogged
he/she/it	has	flogged
we	have	flogged
you	have	flogged
they	have	flogged

Past Perfect

I	had	flogged
you	had	flogged
he/she/it	had	flogged
we	had	flogged
you	had	flogged
they	had	flogged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This attribution confuses flogging a dead horse with an entirely different phrase: to work (for) the dead horse.

en.wikipedia.org

When these national virtues fell, when decadence and egoism set in, then the flogging and the ruin arrived.

en.wikipedia.org

Like today, some commentators demanded longer prison sentences and even flogging while others called for better education and more youth clubs.

en.wikipedia.org

The buildings include a chain gang sleeping rooms, a flogging yard, a cook house and holding rooms.

en.wikipedia.org

They were flogging some sort of oven-dried doggy food in a bag that was going to anaesthetise thin-skinned joints.

www.independent.ie