FLOOD - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. flood [flʌd] ISIM

1. flood (flowing):

flood

Überschwemmung dişil <-, -en>

flood

Hochwasser cinssiz <-s, -> kein pl

we had a flood in the cellar

wir hatten den Keller unter Wasser

when the snow melts, this little stream becomes a flood

wenn der Schnee schmilzt, wird dieser kleine Bach ein reißender Fluss

to be in full flood mecazi activity, discussion

in vollem Gang sein

the Flood DIN

die Sintflut

2. flood (outpouring):

flood

Flut dişil <-, -en>

flood

Schwall eril <-(e)s, -e>

a flood of cheap imports came into the shops

ein ganzer Schwung Billigimporte kam in die Läden

to let out a flood of abuse

eine Schimpfkanonade loslassen

flood of calls/letters

eine Flut von Anrufen/Briefen

flood of complaints

ein Haufen eril Beschwerden

flood of tears

Strom eril von Tränen

flood of words

Redeschwall eril <-(e)s>

3. flood (tide):

flood [tide]

Flut dişil <-, -en>

on the flood

bei [o. mit der] Flut

ifade tarzları:

before the Flood mizahi

vorsintflutlich mizahi

II. flood [flʌd] FIIL geçişli fiil

1. flood:

to flood sth (overflow)

etw überschwemmen [o. überfluten]

to flood sth (deluge) kitchen, bathroom

etw unter Wasser setzen

don't flood the bathtub

lass die Badewanne nicht überlaufen

2. flood mecazi (overwhelm):

to flood sth

etw überschwemmen [o. überfluten]

the calls for tickets flooded the switchboard

die Kartenanfragen führten zu einer völligen Überlastung der Telefonzentrale

to be flooded with joy

überglücklich sein

to be flooded with responses

mit Antworten überhäuft werden

3. flood OTOMBL (supply) carburettor, engine:

to flood sth

etw absaufen lassen konuşma diline özgü

4. flood (fill with water):

to flood sth a dam, submarine, valley

etw fluten meslek dili

to flood sth a river

etw über die Ufer treten lassen

III. flood [flʌd] FIIL geçişsiz fiil

1. flood (overflow):

flood place

überschwemmt werden

flood place

unter Wasser stehen

flood river

über die Ufer treten

flood container, bathtub

überlaufen <läuft über, lief über, übergelaufen>

2. flood mecazi (pour):

flood

strömen yüksek ifade tarzı

flood

sich -i hali ergießen

to flood into sb/sth

jdn/etw überschwemmen [o. überfluten]

donations are flooding into the relief fund

Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds ein

colour flooded into her cheeks

sie wurde ganz rot im Gesicht

anger flooded into him

Wut stieg in ihm hoch

ˈflood dis·as·ter ISIM

flood disaster

Überschwemmungskatastrophe dişil <-, -n>

ˈflood dam·age ISIM no pl

flood damage

Hochwasserschaden eril <-s, -schäden>

ˈflood con·trol ISIM no pl

flood control

Hochwasserschutz eril <-es> kein pl

ˈflood de·fences ISIM çoğul

flood defences

Hochwasserschutzmaßnahme[n] dişil[pl]

flood in FIIL geçişsiz fiil also mecazi

flood in

hereinströmen

flood in sunlight

hereinfluten

ˈflood tide ISIM

flood tide

Flut dişil <-, -en> a. mecazi

a flood tide of calls/letters

eine Flut von Anrufen/Briefen

flood back FIIL geçişsiz fiil mecazi

flood back memories:

flood back

wiederaufkommen

flood back

hochsteigen

flood out FIIL geçişli fiil usu passive

to be flooded out

vom Hochwasser vertrieben werden

to be flooded out

[wegen Hochwassers] obdachlos werden

ˈflood plain ISIM COĞRAFYA

flood plain

Überschwemmungsgebiet cinssiz <-(e)s, -e> meslek dili

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

flood ISIM SIGORT

flood

Hochwasser cinssiz

flood ISIM PAZREKBT

flood (des Marktes)

Überschwemmung dişil

flood of data ISIM BILIŞIM

flood of data

Datenflut dişil

Almanca

İngilizce

Überschwemmung (des Marktes)

flood

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

flood zone ISIM

flood zone

Hochwassergebiet

flood zone

Überschwemmungszone

flood barrier [flʌdˈbæriə] ISIM

flood barrier

Sperrwerk

flood wave ISIM

flood wave

Flutwelle

flood control ISIM

flood control

Flutkontrolle

Klett Biyoloji Sözlüğü

flood protection ISIM

flood protection

Hochwasserschutz

Present

I	flood
you	flood
he/she/it	floods
we	flood
you	flood
they	flood

Past

I	flooded
you	flooded
he/she/it	flooded
we	flooded
you	flooded
they	flooded

Present Perfect

I	have	flooded
you	have	flooded
he/she/it	has	flooded
we	have	flooded
you	have	flooded
they	have	flooded

Past Perfect

I	had	flooded
you	had	flooded
he/she/it	had	flooded
we	had	flooded
you	had	flooded
they	had	flooded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The 17th and 18th century was a period of many infamous river floods resulting in much loss of life.

en.wikipedia.org

After the flood waters receded, some of the downtown buildings were demolished and areas turned into a city park.

en.wikipedia.org

It has the power (but not the legal obligation) to manage flood risk from designated main rivers and the sea.

en.wikipedia.org

These services consisted primarily of real estate tax processing, flood certification services, mortgage credit reporting, default management services, and mortgage loan subservicing.

en.wikipedia.org

Floods had occurred here before in 1844, but the 1852 flood was larger with a higher death toll.

en.wikipedia.org