FORAY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

for·ay [ˈfɒreɪ, Amerİng ˈfɔ:r-] ISIM

1. foray (raid):

foray: Beutezug eril <-(e)s, -züge>

to make a foray: auf Beutezug gehen

the soldiers made the first of several forays into enemy-occupied territory: die Soldaten unternahmen den ersten von mehreren Überfällen auf feindlich besetztes Gebiet

2. foray (attempt):

foray into: Ausflug eril <-(e)s, -flüge> in +-i hali

she made a brief foray into acting before starting a career as a teacher: sie wandte sich kurz der Schauspielerei zu, bevor sie eine Lehrerlaufbahn antrat

3. foray konuşma diline özgü (visit):

foray into: Abstecher eril <-s, -> in +-i hali

Almanca

İngilizce

einen [guten] Fischzug machen: to make a [good] foray

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to make a foray: auf Beutezug gehen

she made a brief foray into acting before starting a career as a teacher: sie wandte sich kurz der Schauspielerei zu, bevor sie eine Lehrerlaufbahn antrat

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The vertebral foramen is the large opening posterior to the vertebral body also known as the spinal canal.

en.wikipedia.org

The arrangement marks the league's first foray into television broadcasting.

en.wikipedia.org

It is located posterior to the groove for the superior petrosal sinus and posterolateral to the jugular foramen.

en.wikipedia.org

At the junction of the third and fourth parts of the body, is occasionally seen an orifice, the sternal foramen, of varying size and form.

en.wikipedia.org

This marked the channel's first foray into scripted original programming.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The viewer, just as unknowing as the protagonist, accompanies Plexo on his foray and experiences the dramatic climax of the story with the resolution of this ironic situation.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Ebenso unwissend wie unser Protagonist selbst, begleitet der Zuschauer Plexo auf seinem Beutezug und erlebt den dramaturgischen Höhepunkt der Geschichte in der Auflösung dieser ironischen Situation.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

After a successful foray you will find yourself back at your original location and can continue with your other pursuits.

[...]

grimlands.gamigo.com

[...]

Nach erfolgreichem Beutezug findest du dich an dem ursprünglichen Ort wieder und kannst deiner weiteren Beschäftigung nachgehen.

[...]

grimlands.gamigo.com