GRAPEVINE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈgrape·vine ISIM

1. grapevine (plant):

grapevine

Weinstock eril <-(e)s, -stöcke>

2. grapevine (in aerobics):

grapevine

Grapevine eril

ifade tarzları:

sb hears sth on [or through] the grapevine

etw kommt jdm zu Ohren

I heard on the grapevine that ...

ich habe munkeln hören, dass ...

ˈof·fice grape·vine ISIM

office grapevine

Flurfunk eril

Almanca

İngilizce

Rebe

[grape]vine

Weinrebe

grape[vine]

Weinranke

grapevine shoot

Flurfunk

office grapevine

Buschfunk eril konuşma diline özgü

grapevine konuşma diline özgü

im Buschfunk hab' ich gehört, dass er weggezogen ist konuşma diline özgü

I heard it through the grapevine that he moved away konuşma diline özgü

etw vom Hörensagen wissen

to have heard sth on [or through] the grapevine

etw unter der Hand erfahren

to hear sth through the grapevine

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The nazirite was to abstain from wine, intoxicants, vinegar, grapes, raisins, or anything obtained from the grapevine.

en.wikipedia.org

Vines, especially wild grapevines, are known to be extremely damaging to young trees of this species.

en.wikipedia.org

Over half of the island is planted to grapevines.

en.wikipedia.org

Grapevine is used by management to spread the information that either can not be shared officially or want to test the waters.

en.wikipedia.org

It is made of carved ivory panels, with frames of winding vines and grapevines, on a wooden frame.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In the following, desciptions of grapevine, agricultural crops, vegetables and ornamental plants are given.

www.biologie.uni-hamburg.de

Es folgen die Beschreibungen des Weinstocks, der Feld- und Gemüsefrüchte und der Zierpflanzen.

www.biologie.uni-hamburg.de

During harvest each grapevine is picked multiple times selectively to provide us with grapes that have reached an optimal level of ripeness.

www.schlossvollrads.com

Während der Lese wird jeder Weinstock mehrmals gelesen, um den jeweils optimalen Reifegrad der Trauben abzupassen.

www.schlossvollrads.com