GRIEVE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. grieve [gri:v] FIIL geçişsiz fiil

grieve (be sad)

bekümmert sein

(mourn) to grieve for sb

um jdn trauern

to grieve over sth

über etw -i hali betrübt sein yüksek ifade tarzı

to grieve over sth

sich -i hali über etw -i hali grämen

II. grieve [gri:v] FIIL geçişli fiil

to grieve sb (distress)

jdm Kummer bereiten

to grieve sb (make sad)

jdn traurig machen [o. stimmen]

to grieve sb (make sad)

jdn betrüben

to grieve sb (annoy)

jdn ärgern [o. verdrießen]

it grieves me to see all that money go down the drain

es ärgert mich, zu sehen, wie das ganze Geld zum Fenster hinausgeworfen wird

she was thrown into the funeral preparations and so had no time to grieve

die Vorbereitungen für die Beerdigung ließen ihr keine Zeit zum Trauern

Almanca

İngilizce

sich -i hali [über/um jdn/etw] grämen

to grieve [over sb/sth]

sich -i hali [um etw -i hali] härmen

to grieve [over sth]

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß atasöz

what the eye does not see, the heart does not grieve over atasöz

Present

I	grieve
you	grieve
he/she/it	grieves
we	grieve
you	grieve
they	grieve

Past

I	grieved
you	grieved
he/she/it	grieved
we	grieved
you	grieved
they	grieved

Present Perfect

I	have	grieved
you	have	grieved
he/she/it	has	grieved
we	have	grieved
you	have	grieved
they	have	grieved

Past Perfect

I	had	grieved
you	had	grieved
he/she/it	had	grieved
we	had	grieved
you	had	grieved
they	had	grieved

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sometimes the men would force themselves to throw up in order to continue drinking.

en.wikipedia.org

His hot dogs can make someone faint, throw up, or supposedly die (since they are made of fimo).

en.wikipedia.org

In those days spare ribs, soup bones and suet were virtual throw away items.

windsorstar.com

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org

They therefore throw much light upon the social and economic conditions of ancient life, such as are nowhere else recorded.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The RSV Lahn-Dill grieve for Marion Schwarz, who died suddenly and unexpectedly on the 20th of October at the age of 64.

www.rsvlahndill.de

Der RSV Lahn-Dill trauert um Marion Schwarz, die am 20. Oktober plötzlich und für alle überraschend im Alter von 64 Jahren verstorben ist.

www.rsvlahndill.de

Klivius, we grieve for you and we will never forget you.

www.abessinier.at

Klivius, wir trauern um dich und vergessen dich nie.

www.abessinier.at

Just for a change this isn ’ t about a supporting character; it ’ s about Picard grieving for his nephew.

www.s143297827.online.de

Zur Abwechslung geht es hier einmal nicht um eine Nebenfigur, sondern um Picard, der um seinen Neffen trauert.

www.s143297827.online.de

We grieve for you.

www.abessinier.at

Wir trauern um ihn.

www.abessinier.at

When you once arrive at dog's heaven and your humans grieve for you, you may stay at doggybone "in memoriam".

www.doggybone.org

Wenn du im Hundehimmel angekommen bist, und deine Menschen um dich trauern, kannst du bei doggybone "in memoriam" bleiben.

www.doggybone.org