IMAGINABLE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

im·agi·nable [ɪˈmæʤɪnəbl̩] SıFAT

imaginable

vorstellbar

imaginable

erdenklich

imaginable

denkbar

in all imaginable subjects

in allen erdenklichen Fächern

Almanca

İngilizce

denkbar

imaginable

wir hatten das denkbar schlechteste Wetter für unseren Ausflug

we had the worst weather imaginable [or the worst possible weather] for our trip

vorstellbar

imaginable

erdenklich

imaginable

er ließ sich alles Mögliche einfallen, um ...

he tried everything imaginable to ...

sich -e hali alle erdenkliche Mühe geben

to make every [imaginable] effort

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This was not even imaginable until well into the nineties.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Das war noch bis weit in die neunziger Jahre hinein kaum vorstellbar.

www.deutschland-schwarzweiss.de

If over the period of several years such a process of resistance is successful, a change in economic realities could at least become imaginable.

republicart.net

Wenn über einen Zeitraum mehrerer Jahre so ein Prozess des Widerstandes Erfolg hat, könnte eine Änderung der ökonomischen Realitäten zumindest wieder vorstellbar werden.

republicart.net

FlexSim is a powerful tool for the modelling, analysis, visualisation and optimisation of any imaginable process – from manufacturing to the supply chain, from abstract examples to realistic systems and anything in between.

www.v-research.at

FlexSim ist ein leistungsstarkes Werkzeug für die Modellierung, Analyse, Visualisierung und Optimierung jedes vorstellbaren Prozesses - von der Fertigung bis zur Lieferkette, von abstrakten Beispielen bis zu realistischen Systemen und allen Variationen dazwischen.

www.v-research.at

This analysis led to two imaginable long-term anticipation fields:

www.scmi.de

Diese Analyse lieferte zwei langfristig vorstellbare Erwartungsräume:

www.scmi.de

First, that the emergence of a global civil society, suddenly imaginable because of the Internet, was directly linked to the rise of transnational corporations - TNCs, the agents of a global capitalism.

eipcp.net

erstens, dass das Auftauchen einer globalen Zivilgesellschaft, die erst mit dem Internet vorstellbar wurde, in direktem Zusammenhang steht mit dem Aufstieg der transnationalen Konzerne, mit den Agenten des globalen Kapitalismus;

eipcp.net