INTERVENING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

inter·ven·ing [ˌɪntəˈvi:nɪŋ, Amerİng -t̬ɚˈ-] SıFAT niteleyen, değişmz

intervening

dazwischenliegend niteleyen

in the intervening period

in der Zwischenzeit

inter·vene [ˌɪntəˈvi:n, Amerİng -t̬ɚˈ-] FIIL geçişsiz fiil

1. intervene (get involved):

intervene

einschreiten yüksek ifade tarzı

intervene

intervenieren

to intervene in sth

in etw -i hali eingreifen

to intervene on sb's behalf

sich -i hali für jdn einsetzen

to intervene in a dispute

bei einem Streit einschreiten

to intervene militarily

militärisch intervenieren

2. intervene (interrupt verbally):

intervene

sich -i hali einmischen

“but it's true, ” he intervened

„es stimmt aber“, unterbrach er

3. intervene (come to pass):

intervene

dazwischenkommen

winter intervened and ...

dann kam der Winter und ...

4. intervene HUKUK (become party to action):

intervene

einem Prozess beitreten

Almanca

İngilizce

Nebenintervenient(in)

intervening party

Zwischenbenutzungsrecht

intervening rights çoğul

Streithelfer(in)

intervening party

Antrag auf Zulassung als Streithelfer

application to intervene

Streitgehilfe (-ge·hil·fin)

party intervening on the side of a litigant

dazwischengehen

to intervene

Eingriffsbefugnis

power to intervene

Eingriffsermächtigung

power to intervene

Interventionspflicht

obligation to intervene

Present

I	intervene
you	intervene
he/she/it	intervenes
we	intervene
you	intervene
they	intervene

Past

I	intervened
you	intervened
he/she/it	intervened
we	intervened
you	intervened
they	intervened

Present Perfect

I	have	intervened
you	have	intervened
he/she/it	has	intervened
we	have	intervened
you	have	intervened
they	have	intervened

Past Perfect

I	had	intervened
you	had	intervened
he/she/it	had	intervened
we	had	intervened
you	had	intervened
they	had	intervened

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The child was dropped when her father intervened.

en.wikipedia.org

Journal also asked state authorities to intervene in the dispute.

en.wikipedia.org

Lives were lost once again, and the army intervened.

en.wikipedia.org

Human interventions were needed on a regular basis to define the route and intervene in critical situations.

en.wikipedia.org

Studies have shown that people are more likely to intervene if they are the only one in the situation.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

At our distance today from the Council Fathers ’ expressed desires regarding liturgical renewal, and in the light of the universal Church ’ s experience in the intervening period, it is clear that a great deal has been achieved; but it is equally clear that there have been many misunderstandings and irregularities.

www.vatican.va

Aus dem Abstand unserer heutigen Zeit gegenüber den besonderen Wünschen der Konzilsväter bezüglich der liturgischen Erneuerung und im Licht der weltweiten Erfahrung der Kirche in der Zwischenzeit ist es klar, daß vieles erreicht worden ist. Ebenso offenkundig ist, daß es viele Mißverständnisse und Mißbräuche im liturgischem Bereich gegeben hat.

www.vatican.va

Because as a general rule we do not consider it good practice to treat both eyes in one visit the intervening period may prove troublesome:

www.augentagesklinik.com

Da wir in aller Regel die Behandlung beider Augen in einer Sitzung nicht für sinnvoll halten, wird in dieser Zwischenzeit möglicherweise ein beschwerlicher Zustand herrschen:

www.augentagesklinik.com