IRRESPECTIVE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ir·re·spec·tive [ˌɪrɪˈspektɪv] ZARF değişmz resmî dil

irrespective of sth

ohne Rücksicht auf etw -i hali

irrespective of sth

ungeachtet einer S. -'in hali

candidates are assessed on merit, irrespective of colour

Bewerber werden nach Leistung beurteilt, ungeachtet ihrer Hautfarbe

irrespective of age/the cost

altersunabhängig/kostenunabhängig

irrespective of the consequences

ungeachtet der Folgen

irrespective of what ...

unabhängig davon, was ...

irrespective of whether ...

ohne Rücksicht darauf, ob ...

Almanca

İngilizce

das Geburtsrecht

right of a child born in Germany to claim German nationality irrespective of the parents' nationality

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The educating of employees of the Company is continued irrespective of the end of support by the ESF funds.

www.esy.cz

Die Weiterbildung der Beschäftigten in der Gesellschaft wird fortgesetzt, und zwar ohne Rücksicht auf Ende der Unterstützung aus den ESF-Fonds.

www.esy.cz

However, by equally painting all parts of the chair, irrespective of their structure and purpose, Mendini succeeds in citing not only Impressionism but also the Baroque, using the infinite as a central motif.

www.design-museum.de

Indem jedoch alle Teile des Sessels ohne Rücksicht auf seine Gliederung und Ausrichtung gleichermaßen übermalt sind, gelingt es Mendini, nicht nur den Impressionismus, sondern zugleich das Barock mit seinem zentralen Motiv der Unendlichkeit zu zitieren.

www.design-museum.de

Irrespective of their nationality, women born in 1982 or later, and men born in 1980 or later, are entitled to participate.

www.altemusik.at

Teilnahmeberechtigt sind, ohne Rücksicht auf ihre Nationalität, Frauen, die 1982 oder später, und Männer, die 1980 oder später geboren sind.

www.altemusik.at

All samples have been integrated into the systematic collection, irrespective of previous ownership.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Alle Proben wurden ohne Rücksicht auf Vorbesitzer in die systematische Sammlung eingegliedert.

www.naturkundemuseum-berlin.de

This task was fondly done by an adept of the 170 series with the help of further experts, irrespective of the number of hours needed.

www.gp-classiccars.de

Die Arbeit wurde von einem Kenner der 170er Reihe in Eigenarbeit und unter Zuhilfenahme von weiteren Experten, ohne Rücksicht auf Arbeitsstunden, liebevoll ausgeführt.

www.gp-classiccars.de