MEMORANDUM - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

memo·ran·dum <pl -s [or -da]> [ˌmemərˈændəm, Amerİng -əˈræn-, pl -də] ISIM

1. memorandum resmî dil (message):

memorandum: Mitteilung dişil <-, -en>

2. memorandum (document):

memorandum: Memorandum cinssiz <-s, -den>

3. memorandum HUKUK (informal legal agreement):

memorandum: Vereinbarung dişil <-, -en>

memorandum of understanding: Absichtserklärung dişil <-, -en>

Almanca

İngilizce

Memorandum: memorandum

Denkschrift: memorandum resmî dil

Aktennotiz: memorandum

Exposé: memo[randum]

Aktenvermerk: memorandum

Depotverzeichnis: memorandum of deposits

Löschungsantrag (Grundbucheintrag): memorandum of satisfaction

Gründungsvertrag (von Kapitalgesellschaft): memorandum of association Brit

Gründungsurkunde (von Kapitalgesellschaft): memorandum of association Brit

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

memorandum account ISIM IŞLEMSÜRÇ

memorandum account (Konto zur Abwicklung des ec-Karten-Verkehrs): Vormerkkonto cinssiz

memorandum account (Konto zur Abwicklung des ec-Karten-Verkehrs): Konto außerhalb der Bilanz cinssiz

memorandum entry ISIM IŞLEMSÜRÇ

memorandum entry: Erinnerungsposten eril

memorandum entry: nachrichtlicher Posten eril

Almanca

İngilizce

Vormerkkonto (Konto zur Abwicklung des ec-Karten-Verkehrs): memorandum account

nachrichtlicher Posten: memorandum entry

Erinnerungsposten: memorandum entry

Memorandum-Gruppe (Arbeitskreis "Alternative Wirtschaftspolitik"): memorandum group

Konto außerhalb der Bilanz YATFINANS (Vormerkkonto): memorandum account

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

memorandum of satisfaction: Löschungsbewilligung dişil <-, -en>

memorandum of understanding: Absichtserklärung dişil <-, -en>

memorandum of association Brit MALIYE: Gründungsurkunde dişil <-, -n>

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The avatar becomes the persons alter ego; the vehicle to which one utilizes to exist among others who are all seeking the same satisfaction.

en.wikipedia.org

He is a cripple who found peace and satisfaction through paintings.

en.wikipedia.org

Loss aversion implies that one who loses $100 will lose more satisfaction than another person will gain satisfaction from a $100 windfall.

en.wikipedia.org

He or she knows that satisfying their unhealthy cravings, and thus satisfying the pleasure principle, provides only short-term empty satisfaction that thwarts the objective of the diet.

en.wikipedia.org

In other cases, the only rewards may be kudos or intellectual satisfaction.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Files, circular letters and memorandums, circular decrees, statistics, reports, minutes, correspondence, cost reports, status reports, administrative monitoring, employment of labor, air strikes, medicine, etc. Microfilms.

www.voestalpine.com

[...]

Akten, Rundschreiben und Mitteilungen, Runderlasse, Statistiken, Berichte, Protokolle, Korrespondenz, Kostenaufstellungen, Lageberichte, administrative Kontrolle, Arbeitskräfteeinsatz, Luftangriffe, Medizin u.v.m. Mikrofilme.

www.voestalpine.com

[...]

Memorandum of the Commission dated 3 March 2010 (pdf, 245 kB)

[...]

www.essen.de

[...]

Mitteilung der Kommission vom 03.03.2010 (pdf, 245 kB)

[...]

www.essen.de