PONS sözlüğünde
Almanca
İngilizce
Ver·ein·ba·rung <-, -en> ISIM dişil
1. Vereinbarung kein çoğul (das Vereinbaren):
- Vereinbarung
- arranging no çoğul
2. Vereinbarung a. HUKUK (Abmachung):
- Vereinbarung
-
- Vereinbarung
-
- nach Vereinbarung
-
- Vereinbarung auf Gegenseitigkeit
-
- Vereinbarung über Gewerkschaftszwang
-
- Vereinbarung über die Zahlungsmodalitäten
-
- stillschweigende Vereinbarung
-
- wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung
-
İngilizce
Almanca
-
- Vereinbarung dişil <-, -en>
-
- Vereinbarung dişil <-, -en>
-
- eine vorläufige Vereinbarung
- to mediate a settlement HUKUK
- eine Vereinbarung aushandeln
- stipulation HUKUK
- Vereinbarung dişil <-, -en>
-
- Vereinbarung dişil <-, -en>
-
- Vereinbarung dişil <-, -en>
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Almanca
İngilizce
Vereinbarung ISIM dişil TICRHUKK
- Vereinbarung
-
Netting-Vereinbarung ISIM dişil MUHASEBE
- Netting-Vereinbarung (Absprache über Verrechnung gegenläufiger Zahlungsvereinbarungen)
-
Swap-Vereinbarung ISIM dişil MALI PIYASALAR
- Swap-Vereinbarung
-
Currency-Board-Vereinbarung ISIM dişil MILLETLERARASı KURUMLAR
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Daneben sind manche Vereinbarungen der Parteien über Gerichtsstände zulässig.
de.wikipedia.org Die europäische Einigung machte die Vereinbarungen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwar weitgehend hinfällig, weiterhin bedeutend sind hingegen Aspekte der politischen Zusammenarbeit zwischen den drei Staaten.
de.wikipedia.org Als nichtstaatliches Gericht wird das Medienschiedsgericht nach Anruf durch eine Streitpartei tätig, sofern eine entsprechende Vereinbarung zwischen den Streitparteien vorliegt.
de.wikipedia.org Eine Besonderheit ist zudem, dass entgegen Vereinbarungen mit anderen Bundesländern, hier „nur“ an Privatschulen Religionsunterricht im eigentlichen Sinne gewährt werden muss.
de.wikipedia.org 1908 wurde die Vereinbarung des Jahres 1900 erneut ergänzt.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.giz.de Die für Tourismus zuständigen Ministerien in Kroatien, Serbien, Rumänien und Bulgarien haben mit Unterstützung des Projektes 2011 eine Vereinbarung zur vertieften Kooperation ihrer Länder im Bereich Tourismus unterschrieben.
[...][...]
With the support of the project, the ministries responsible for tourism in Croatia, Serbia, Romania and Bulgaria signed an agreement in 2011 on more in-depth cooperation between their countries in the area of tourism.
[...][...]
www.giz.de In den Dialogen treffen Dorfgemeinschaften zukunftsweisende Vereinbarungen, die so vorher undenkbar gewesen wären.
[...][...]
After these dialogues some communities have reached agreements that previously would have been unthinkable.
[...][...]
www.giz.de Eine entsprechende Vereinbarung wurde nun unterzeichnet und bietet ein Fundament, um weitere Formen der Zusammenarbeit zu etablieren.
[...][...]
The two organisations have signed an agreement laying the foundation for developing new forms of cooperation.
[...][...]
www.giz.de Der stellvertretende Vorstandssprecher der GIZ, Christoph Beier, und Roland Busch, Mitglied des Vorstands der Siemens AG, unterzeichneten heute in München eine entsprechende Vereinbarung.
[...][...]
The vice-chair of the management board of GIZ, Christoph Beier, and Roland Busch, member of the managing board of Siemens AG, signed an agreement to this effect in Munich today.
[...][...]
www.kroll-software.de Falls Sie den Vereinbarungen zustimmen, markieren Sie das entsprechende Feld und klicken Sie auf "EMails versenden."
[...]
If you agree to the stipulations, mark the corresponding field and click on "Send Emails."