NON-STOP - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. non-ˈstop SıFAT değişmz

non-stop: Nonstop-

non-stop flight: Nonstopflug eril

II. non-ˈstop ZARF

non-stop: nonstop

non-stop talk, rain: ununterbrochen

III. non-ˈstop ISIM

non-stop flight/train: Direktflug/-zug eril

Almanca

İngilizce

non·stop [nɔnˈʃtɔp, nɔnˈstɔp] ZARF

nonstop: non-stop

flott·weg [ˈflɔtˈvɛk] ZARF konuşma diline özgü

flottweg: non-stop

Non·stop·flug ISIM eril

Nonstopflug: non-stop flight

I. pau·sen·los SıFAT niteleyen

pausenlos: ceaseless

pausenlos: continuous

pausenlos: non-stop

II. pau·sen·los ZARF

pausenlos: ceaselessly

pausenlos: continuously

pausenlos: non-stop

durch|flie·gen¹ [ˈdʊrçfli:gn̩] FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. durchfliegen HAVACLK:

durchfliegen: to fly non-stop [or direct]

2. durchfliegen konuşma diline özgü (nicht schaffen):

durch etw -i hali durchfliegen Prüfung: to fail [or flunk] sth

in etw -e hali durchfliegen Examen: to fail [or flunk] sth

durch|fei·ern¹ [ˈdʊrçfaiɐn] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

durchfeiern: to celebrate [or party] non-stop

wir haben die ganze Woche durchgefeiert: the whole week was just one big party

die Nacht durchfeiern: to celebrate [or party] all night [long] [or through the night]

I. durch·ge·hend [ˈdʊrçge:ənt] SıFAT

1. durchgehend (nicht unterbrochen):

durchgehend: continuous

manche Kaufhäuser haben durchgehende Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr 30: some stores stay [or remain] open from 9am till 6:30pm

2. durchgehend DEMIRYL:

durchgehend: through

durchgehend: direct

durchgehend: non-stop

II. durch·ge·hend [ˈdʊrçge:ənt] ZARF

durchgehend: all the time

die Bereitschaftspolizei hat durchgehend Dienst: the riot police are on call [a]round-the-clock [or 24 hours a day]

durchgehend geöffnet: open right through

fort [fɔrt] ZARF

1. fort (weg, a. verreist):

nur fort von hier! yüksek ifade tarzı: let's get away!

er wird noch eine Woche fort sein: he will be away for another week

fort sein yöresel (nicht zu Hause): to be gone

2. fort (weiter):

und so fort: and so on

in einem fort: constantly

gestern hat mein Telefon in einem fort geklingelt: my telephone rang non-stop yesterday

wie ein Wasserfall reden konuşma diline özgü: to talk nonstop

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The comic banter of some early sound films was rapid-fire, non-stop, and frequently exhausting for the audience by the final reel.

en.wikipedia.org

He didn't, talking non-stop through the entire car ride.

en.wikipedia.org

The non-stop touring was taking its toll on the band.

en.wikipedia.org

The curvature of the line gives only 3 seconds visibility of an approaching non-stop train.

en.wikipedia.org

The station had also been built on a fairly sharp curve which imposed speed restrictions on any non-stop express trains.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

In March, the first new Boeing 737-700 lands at Berlin-Tegel Airport after a non-stop flight from the Boeing premises in Seattle, thus setting a new world record.

[...]

www.flygermania.de

[...]

Im März landet die erste neue Boeing 737-700 nach einem Nonstopflug vom Werksgelände Boeing in Seattle auf dem Flughafen Berlin-Tegel und stellt damit einen Weltrekord auf.

[...]

www.flygermania.de

[...]

Non-stop flights to sun destinations Dubai and Miami

www.munich-airport.de

[...]

Nonstopflüge zu den Sonnenzielen Dubai und Miami

www.munich-airport.de