PEN PORTRAIT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈpen por·trait ISIM

pen portrait

Kurzporträt cinssiz

PONS sözlüğünde

por·trait [ˈpɔ:trɪt, Amerİng ˈpɔ:r-] ISIM

1. portrait (picture):

portrait

Porträt cinssiz <-s, -s>

portrait

Bildnis cinssiz <-ses, -se>

to paint a portrait of sb [or sb's portrait]

jds Porträt malen

to have one's portrait painted

sich -i hali porträtieren lassen

to sit for one's portrait

jdm [für sein Porträt] Modell sitzen

2. portrait mecazi (description):

portrait

Bild cinssiz <-(e)s, -er>

portrait

Porträt cinssiz <-s, -s> mecazi

to paint a vivid portrait of sth

ein lebendiges Bild einer S. -'in hali zeichnen

3. portrait no tanımlık BASKı (format):

portrait

Hochformat cinssiz <-(e)s, -e>

I. pen¹ [pen] ISIM

pen (writing utensil)

Feder dişil <-, -n>

pen (pencil)

Stift eril <-(e)s, -e>

ballpoint pen

Kugelschreiber eril <-s, ->

felt-tip pen

Filzstift eril <-(e)s, -e>

fountain pen

Füllfederhalter eril <-s, ->

fountain pen

Füller eril <-s, ->

fountain pen

Füllfeder dişil <-, -n> A, Gün. Alm., CH

to make one's living by the pen

sich -e hali seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen

to put [or set]pen to paper

zur Feder greifen

with a stroke of the pen

mit einem Federstrich

to live by one's pen

vom Schreiben leben

to write in pen

mit Tinte schreiben

ifade tarzları:

the pen is mightier than the sword atasöz

die Feder ist mächtiger als das Schwert

II. pen¹ <-nn-> [pen] FIIL geçişli fiil

to pen sb sth [or sth to sb]

jdm etw schreiben

I. pen² [pen] ISIM

1. pen (enclosed area):

pen

Pferch eril <-es, -e>

pen ASKERI

Bunker eril <-s, ->

to put an animal in a pen

ein Tier einpferchen

2. pen Amerİng mecazi argo (jail):

pen

Kittchen cinssiz <-s, -> konuşma diline özgü

pen

Knast eril <-(e)s> kein pl konuşma diline özgü

in the pen

im Kittchen

to lock sb up in the pen

jdn hinter schwedische Gardinen sperren konuşma diline özgü

to throw sb in the pen

jdn in den Knast werfen konuşma diline özgü

II. pen² <-nn-> [pen] FIIL geçişli fiil usu passive

to be penned

eingesperrt sein

Present

I	pen
you	pen
he/she/it	pens
we	pen
you	pen
they	pen

Past

I	penned
you	penned
he/she/it	penned
we	penned
you	penned
they	penned

Present Perfect

I	have	pentenclose
you	have	pentenclose
he/she/it	has	pentenclose
we	have	pentenclose
you	have	pentenclose
they	have	pentenclose

Past Perfect

I	had	pentenclose
you	had	pentenclose
he/she/it	had	pentenclose
we	had	pentenclose
you	had	pentenclose
they	had	pentenclose

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nine pen portraits of those who died were read out at the purpose-built courtroom today.

www.dailymail.co.uk

In a pen portrait, her family described the keen photographer as the "perfect child".

www.itv.com

I am here to give a pen portrait of our son.

www.mirror.co.uk

His spy thrillers were full of espionage and derring-do, so realistic that those in the secret service recognised pen portraits of themselves -- and their superiors.

www.independent.co.uk

It's impossible to convey to you the power of those pen portraits.

www.irishexaminer.com