POD - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

pod¹ [pɒd, Amerİng pɑ:d] ISIM

1. pod (seed container):

pod: Hülse dişil <-, -n>

pod pea, vanilla: Schote dişil <-, -n>

2. pod:

pod (on aircraft): Gondel dişil <-, -n>

pod (to hold jet): Düsenaggregat cinssiz

pod (to hold jet): Triebwerksgondel dişil <-, -n> (unter der Tragfläche)

missile pod: Raketengeschoss cinssiz

3. pod (coffee capsule):

pod: (Kaffee)pad cinssiz

pod² ISIM ZOOLOJI

pod (herd, school): Schule dişil <-, -n>

ˈcof·fee pod ISIM

coffee pod: Kaffeepad cinssiz <-s, -s>

va·ˈnil·la pod Brit ISIM

vanilla pod: Vanilleschote dişil <-, -n>

Almanca

İngilizce

Schote: pod

Vanillestange: vanilla pod [or bean]

Kaffeepad: coffee pod

Hülse: pod

Vanillemark: pulp of a vanilla pod

Erbsen enthülsen yüksek ifade tarzı: to pod peas

seedpod, pod ISIM

seedpod: Samenhülse

seedpod: Schote

Okraschote: okra pod

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be like two peas in a pod: sich -e hali gleichen wie ein Ei dem anderen

missile pod: Raketengeschoss cinssiz

die Zwillinge gleichen sich aufs Haar: the twins are as alike as two peas in a pod

sich -i hali zum Verwechseln gleichen: to be alike as two peas [in a pod]

sich [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen: to be as [a]like as two peas in a pod

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Scrape the seeds from inside the vanilla pod and put to one side.

www.thejc.com

Pour the milk into a saucepan with the vanilla pod split in half with its seeds scraped into the milk.

www.ft.com

Make a glaze with 370g fresh blueberries, 5 tablespoons of dark brown sugar, 1 vanilla pod (split), 2 tablespoons of water and 250ml maple syrup.

www.news24.com

In a small saucepan, combine the milk, sugar and split vanilla pod.

www.ft.com

Alternatively, use next time a vanilla pod is required and add a little vanilla extract.

www.stuff.co.nz

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Five peas from a pod - Andersen

[...]

www.andersenstories.com

Fünf aus einer Hülse - Andersen

[...]

www.andersenstories.com

[...]

The sun shone outside and warmed the pod; the rain made it clear and clean.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

– Die Sonne schien draussen und wärmte die Hülse, und der Regen wusch sie sauber.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

And weeks went by; the peas became yellow, and the pod became yellow.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

Und Wochen vergingen; die Erbsen wurden gelb und die Hülse wurde gelb.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

There were five peas in one pod, the peas were green and the pod was green, and so they believed that the whole world was green-and that was absolutely right!

www.andersenstories.com

[...]

Es waren einmal fünf Erbsen in einer Hülse, sie waren grün und die Hülse war auch grün, und deshalb glaubten sie, die ganze Welt sei grün, und das war ganz richtig.

www.andersenstories.com

[...]

The bathroom facilities consist of a transparent pod with a rain shower in the room.

[...]

de.escapio.com

[...]

Das Badezimmer ist eine transparente Hülse im Raum mit einer Regendusche.

[...]

de.escapio.com