PREPARATION - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. prepa·ra·tion [ˌprepərˈeɪʃən, Amerİng -əˈreɪ-] ISIM

1. preparation no pl (getting ready):

preparation: Vorbereitung dişil <-, -en>

preparation of food: Zubereitung dişil <-, -en>

preparation of data, documents: Aufstellung dişil <-, -en>

to do a lot of/very little preparation [for sth]: sich -i hali sehr gut/kaum [auf etw -i hali] vorbereiten

in preparation for sth: als Vorbereitung auf etw -i hali

the church was being decorated in preparation for the wedding: die Kirche wurde für die Hochzeit dekoriert

2. preparation (measures):

preparations pl for: Vorbereitungen pl für +-i hali

preparations (precautions): Vorkehrungen pl

preparations for a flight: Flugvorbereitungen pl

preparations for a journey/voyage: Reisevorbereitungen pl

preparations for war: Kriegsvorbereitungen pl

to make [one's] preparations for sth: Vorbereitungen für etw -i hali treffen

3. preparation (substance):

preparation: Präparat cinssiz <-(e)s, -e>

preparation: Mittel cinssiz <-s, ->

beauty preparation: Schönheitsmittel cinssiz

pharmaceutical preparation: Arzneimittel cinssiz <-s, ->

pharmaceutical preparation: pharmazeutisches Präparat

II. prepa·ra·tion [ˌprepərˈeɪʃən, Amerİng -əˈreɪ-] ISIM modifier

preparation (time, work):

preparation: Vorbereitungs-

preparation stage: Vorbereitungsstadium cinssiz

ˈChrist·mas pre·pa·ra·tion ISIM

Christmas preparation: Weihnachtsvorbereitungen pl

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Zubereitung: preparation

Zubereitung: preparation

Satzvorbereitung: copy preparation

Salicylpräparat: salicylic preparation

Versuchspräparat: experimental preparation

Vorbereitungsphase: preparation stage

Vorarbeiten: preparation work no çoğul

Weihnachtsvorbereitungen: Christmas preparation

Berufsvorbereitung: vocational preparation

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

preparation ISIM MUHASEBE

preparation (der Bilanz): Aufstellung dişil

preparation stage ISIM PAZARLM

preparation stage: Vorbereitungsphase dişil

compulsory preparation ISIM TICRHUKK

compulsory preparation: Aufstellungspflicht dişil

preparation for the merger ISIM ŞIRKETYP

preparation for the merger: Fusionsvorbereitung dişil

preparation of bids ISIM PAZREKBT

preparation of bids: Gebotserstellung dişil

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Aufstellungspflicht: compulsory preparation

Vorbereitungsphase: preparation stage

Fusionsvorbereitung: preparation for the merger

Aufstellung (der Bilanz): preparation

Gebotserstellung: preparation of bids

insert preparation ISIM

insert preparation: Insert-Herstellung

insert preparation: Insert-Vorbereitung

squash preparation [ˈskwɒʃprəprˌeɪʃn] ISIM

squash preparation: Quetschpräparat

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

preparation of timetable TOPLTAŞıM

preparation of timetable: Fahrplangestaltung

preparation of timetable: Fahrplanerstellung

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Abfertigungsbereich ALTYAPı: vehicle preparation

Fahrplangestaltung: preparation of a time table

Fahrplanerstellung: preparation of a time table

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to do a lot of/very little preparation [for sth]: sich -i hali sehr gut/kaum [auf etw -i hali] vorbereiten

in preparation for sth: als Vorbereitung auf etw -i hali

the church was being decorated in preparation for the wedding: die Kirche wurde für die Hochzeit dekoriert

beauty preparation: Schönheitsmittel cinssiz

pharmaceutical preparation: Arzneimittel cinssiz <-s, ->

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A provisional diagnosis can be made by using a squash preparations of the skeletal muscle from beneath an ulcer to identify septate fungal hyphae.

en.wikipedia.org

These attacks were aimed at pushing the front line to more advantageous positions in preparation for a major attack, and to acclimatise the newly arrived infantry.

en.wikipedia.org

She was charged with preparation to commit high treason, helping the enemy and espionage.

en.wikipedia.org

In preparation to his unstoppable scheme, he transformed a certain part under his house into a secret dungeon with a repository of shackles.

en.wikipedia.org

This defense is meant to be waged by the population and its institutions on the basis of advance preparation, planning, and training.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

These include course fees for materials, rent for workshops, remuneration for the trainers, lunch, examination fee and administration costs for the association for preparation and implementation.

[...]

[...]

Darin sind die Kurskosten für Material, Werkstattmiete, Honorar der Ausbilder, Mittagessen, Prüfungsgebühr und Verwaltungsaufwand des Verbands für die Vorbereitung und Durchführung einbezogen.

[...]

[...]

Following long and careful preparations, a new generation of managers is successfully installed at the top of the company.

www.rolandberger.de

[...]

Nach langen und sorgfältigen Vorbereitungen rückt schließlich eine neue Generation von Führungskräften an die Spitze des Unternehmens.

www.rolandberger.de

[...]

The excellent contacts and years of experience of GIZ staff from other German projects in Chad were a great help in our preparations.'

[...]

Aber die guten Kontakte der GIZ-Mitarbeiter im Tschad sind für uns bei der Vorbereitung sehr hilfreich gewesen.“

[...]

Optimal planning and preparation contribute substantially to mitigating potential impacts.

[...]

[...]

Optimale Planung und Vorbereitung leisten einen erheblichen Beitrag zur Minderung der möglichen Auswirkungen.

[...]

[...]

Molecular gastronomy is playing an increasingly important role for the caterers, since preparation alone can turn into a spectacular event.

[...]

www.messe1x1.de

[...]

Bei den Caterern spielt die molekulare Gastronomie eine immer wichtigere Rolle, da allein die Zubereitung zum spektakulären Event werden kann.

[...]

www.messe1x1.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "preparation"