RATTERN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

rat·tern [ˈratɐn] FIIL geçişsiz fiil

1. rattern +haben (klappernd vibrieren):

rattern

to rattle

2. rattern +sein (sich ratternd fortbewegen):

rattern

to rattle along

Mut·ter¹ <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, çoğul ˈmʏtɐ] ISIM dişil

Mutter

mother

Mutter

Brit a. mater mizahi

eine werdende Mutter yüksek ifade tarzı

an expectant mother

Mutter werden

to be having [or expecting] a baby

Mutter werden

to be pregnant

Mut·ter² <-, -n> [ˈmʊtɐ] ISIM dişil TEKNIK

Mutter

nut

Mill·en·ni·ums-Mut·ter ISIM dişil

Millenniums-Mutter

mother having given birth on the first day of the new millennium

sie ist eine Millenniums-Mutter

she gave birth on the first day of the new millennium

Mut·ter-Kind-Pass <-es, -Pässe> ISIM eril A

Mutter-Kind-Pass

document held by pregnant women with details of the pregnancy

Mut·ter-Toch·ter-Richt·li·ni·en ISIM çoğul TICART

Mutter-Tochter-Richtlinien

parent-subsidiary guidelines

İngilizce

Almanca

mothering

Mutter-

dam (female parent, esp of quadrupeds) ZOOLOJI

Mutter[tier] dişil

the mater

die Mutter

mother-to-be

werdende Mutter

expecting mother

werdende Mutter

Präsens

ich	rattere
du	ratterst
er/sie/es	rattert
wir	rattern
ihr	rattert
sie	rattern

Präteritum

ich	ratterte
du	rattertest
er/sie/es	ratterte
wir	ratterten
ihr	rattertet
sie	ratterten

Perfekt

ich	habe	gerattert
du	hast	gerattert
er/sie/es	hat	gerattert
wir	haben	gerattert
ihr	habt	gerattert
sie	haben	gerattert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerattert
du	hattest	gerattert
er/sie/es	hatte	gerattert
wir	hatten	gerattert
ihr	hattet	gerattert
sie	hatten	gerattert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.

de.wikipedia.org

Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Dies ruft die echten Geister des Schlosses auf den Plan.

de.wikipedia.org

In frühen Formen des Leichenschmauses wurden mit Gewürzen bestreute Gebildebrote bei Begräbnissen verzehrt, um böse Geister abzuwehren.

de.wikipedia.org

Einmal in der Welt, kann sich der Mensch trotzdem auch durch sein sittliches Handeln wieder zum göttlichen Geist erheben.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zu guter Letzt kommt noch die Kundenkarte (so ähnlich wie die Billa Vorteilscard) zum Einsatz, und es rattert der Preis nochmals in den Keller.

www.kontinentalradeln.at

Last but not least comes the loyalty card (similar to the Billa Advantage Card) for use, and it rattles the price again in the basement.

www.kontinentalradeln.at

Zu guter Letzt kommt noch die Kundenkarte (so ähnlich wie die Billa Vorteilscard) zum Einsatz, und es rattert der Preis nochmals in den Keller.

www.kontinentalradeln.at

Finally there is the loyalty card (similar to the Billa Advantage Card) is used, and it rattles the price again in the basement.

www.kontinentalradeln.at

Die Nähmaschinen rattern im Trainingszentrum, in dem seit 29. August eine dreimonatige Ausbildung im Schneidern stattfindet.

www.kathmandu.diplo.de

The sewing machines are rattling in the training center where a three months long formation in tailoring is taking part since 29th august.

www.kathmandu.diplo.de

MIWUI Einkommenschaffende Maßnahmen für Frauen Die Nähmaschinen rattern im Trainingszentrum, in dem seit 29. August eine dreimonatige Ausbildung im Schneidern stattfindet.

www.kathmandu.diplo.de

Mugal Indigenous Women Upliftment Institut (MIWUI) The sewing machines are rattling in the training center where a three months long formation in tailoring is taking part since 29th…

www.kathmandu.diplo.de

Dampfmaschinen und Webstühle rattern in der DASA und geben Einblick in das Zeitalter der Industrialisierung mit seiner Arbeits- und Zeitdisziplin, den hygienischen und sozialen Rahmenbedingungen und den zahlreichen Gefahren.

www.dasa-dortmund.de

At DASA visitors can see steam engines and weaving looms rattling away and get an insight into the harsh conditions of factory workers in the industrial age, the hygienic and social conditions under which they had to work, and the many dangers they faced.

www.dasa-dortmund.de