CHAIN - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. chain [tʃeɪn] ISIM

1. chain (series of metal links):

chain

Kette dişil <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel dişil <-, -n>

chain

Kette dişil <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain mecazi (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch cinssiz <-(e)s, -e> yüksek ifade tarzı

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich -i hali vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette dişil

gold/silver chain

Gold-/Silberkette dişil

5. chain mecazi:

chain (series)

Reihe dişil <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung dişil <-, -en>

chain of command

Hierarchie dişil <-, -n>

chain of command ASKERI

Befehlskette dişil

fast food chain

[Schnell]imbisskette dişil

chain of restaurants

Restaurantkette dişil

chain of mishaps

Verkettung dişil unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette dişil

mountain chain

[Gebirgs]kette dişil

chain of shops

Ladenkette dişil <-, -n>

6. chain KIMYA:

chain

Kette dişil <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung dişil

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette dişil

chain isomerism

Kettenisomerie dişil

ifade tarzları:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen konuşma diline özgü

II. chain [tʃeɪn] FIIL geçişli fiil

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw -i hali [an]ketten

to be chained to a desk mecazi

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] FIIL geçişsiz fiil KIMYA

chain

verketten

ˈbi·cy·cle chain ISIM

bicycle chain

Fahrradkette dişil <-, -n>

branched ˈchain ISIM KIMYA

branched chain of carbon atoms

verzweigte Kette

chain up FIIL geçişli fiil

to chain sb/an animal ⇆ up

jdn/ein Tier anketten [o. an die Kette legen]

ˈchain gang ISIM

chain gang

Sträflingskolonne dişil

to work on the chain gang

in einer Sträflingskolonne arbeiten

ˈchain let·ter ISIM

chain letter

Kettenbrief eril <-(e)s, -e>

ˈchain mail ISIM no pl

chain mail

Kettenhemd cinssiz <-(e)s, -en>

chain mail

Kettenpanzer eril

chain re·ˈac·tion ISIM

chain reaction

Kettenreaktion dişil <-, -en>

to set off a chain reaction

eine Kettenreaktion auslösen a. mecazi

ˈchain saw ISIM

chain saw

Kettensäge dişil <-, -n>

ˈchain-smoke FIIL geçişsiz fiil

chain-smoke

kettenrauchen

ˈchain-smok·er ISIM

chain-smoker

Kettenraucher(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

ˈchain stitch ISIM

chain stitch

Kettenstich eril

ˈchain store ISIM

chain store

Kettenladen eril

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained