RATTLING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. rat·tling [ˈrætl̩ɪŋ, Amerİng -t̬l̩-] SıFAT değişmz

1. rattling (making a noise):

rattling

klappernd niteleyen

rattling car, engine

ratternd niteleyen

rattling windows

klirrend niteleyen

rattling keys

rasselnd niteleyen

2. rattling değişmz (fast):

rattling

[rasend] schnell

rattling

geschwind yöresel

at a rattling pace

im Eiltempo

II. rat·tling [ˈrætl̩ɪŋ, Amerİng -t̬l̩-] ZARF değişmz

that was a rattling good story

das war eine wirklich tolle Geschichte

ˈsa·bre-rat·tling ISIM küçümseyici

sabre-rattling

Säbelrasseln cinssiz <-s> küçümseyici

I. rat·tle [ˈrætl̩, Amerİng -t̬l̩] ISIM

1. rattle no pl:

rattle (sound)

Klappern cinssiz

rattle (of chains)

Rasseln cinssiz

rattle (of hail)

Prasseln cinssiz

2. rattle MÜZIK:

rattle

Rassel dişil <-, -n>

[baby's] rattle

Klapper dişil <-, -n> BRD

[baby's] rattle

Rassel dişil <-, -n>

[football] rattle

Ratsche dişil <-, -n>

[football] rattle

Rätsche dişil CH

3. rattle (of a rattlesnake):

rattle

Klapper dişil <-, -n>

II. rat·tle [ˈrætl̩, Amerİng -t̬l̩] FIIL geçişsiz fiil

1. rattle (make noise):

rattle

klappern

rattle keys

rasseln

rattle hail

prasseln

rattle engine

knattern

rattle bottles [in a crate]

klirren

rattle coins

klingen <klang, geklungen>

2. rattle (move noisily):

rattle

rattern

3. rattle (talk):

to rattle away

[los]plappern konuşma diline özgü

to rattle on

[drauflos]quasseln konuşma diline özgü

III. rat·tle [ˈrætl̩, Amerİng -t̬l̩] FIIL geçişli fiil

1. rattle (jangle):

to rattle sth windows

etw zum Klirren bringen

to rattle sth keys

mit etw -e hali rasseln

to rattle sth crockery

mit etw -e hali klappern [o. klirren]

2. rattle (make nervous):

to rattle sb

jdn durcheinanderbringen konuşma diline özgü

to rattle sb

jdn aus dem Konzept bringen

rattle through FIIL geçişsiz fiil

1. rattle through (do quickly):

to rattle through sth

etw ruckzuck [o. im Nu] erledigen konuşma diline özgü

2. rattle through (say quickly):

to rattle through sth

etw herunterrasseln konuşma diline özgü

rattle off FIIL geçişli fiil

to rattle off ⇆ sth

etw herunterrattern [o. konuşma diline özgü herunterrasseln]

OpenDict maddesi

rattle FIIL

to rattle sb's cage [or chain] konuşma diline özgü

jdn verärgern

Almanca

İngilizce

Säbelrasseln

sabre-rattling

Säbelrasseln

saber-rattling Amerİng

Geratter

rattle

Geratter

rattling

Gerassel

rattling

[in etw -e hali] rasseln

to rattle [in sth]

das Rasseln

[the] rattling

mit etw -e hali/an etw -e hali rasseln

to rattle sth

Klett Biyoloji Sözlüğü

yellow-rattle ISIM

yellow-rattle

Kleiner Klappertopf

Present

I	rattle
you	rattle
he/she/it	rattles
we	rattle
you	rattle
they	rattle

Past

I	rattled
you	rattled
he/she/it	rattled
we	rattled
you	rattled
they	rattled

Present Perfect

I	have	rattled
you	have	rattled
he/she/it	has	rattled
we	have	rattled
you	have	rattled
they	have	rattled

Past Perfect

I	had	rattled
you	had	rattled
he/she/it	had	rattled
we	had	rattled
you	had	rattled
they	had	rattled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The hagfish is kept alive and irritated by rattling its container with a stick, prompting it to produce slime in large quantities.

en.wikipedia.org

The elasticity of cork holds door and effectually stops rattling noise.

www.domain.com.au

The magnificent frigatebird is silent in flight, but makes various rattling sounds at its nest.

en.wikipedia.org

He then put his hands in his pockets, and a metallic sound, such as keys or change rattling was heard.

en.wikipedia.org

These "wrong" intercessors, with their passionate prayers for the unborn, had no idea they were rattling chains hidden deep within my heart every time they prayed.

www.lifenews.com