PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
wahlkämpfend
Abstimmungsberichtigung

PONS sözlüğünde

rec·on·cilia·tion [ˌrekənsɪliˈeɪʃən] ISIM

1. reconciliation (of good relations):

reconciliation
Aussöhnung dişil <-, -en>
reconciliation with
Versöhnung dişil <-, -en> mit +-e hali

2. reconciliation no pl (making compatible):

reconciliation
Beilegung dişil <-, -en>
reconciliation of systems, markets
Annäherung dişil <-, -en>
the reconciliation of their differences was at this point no longer possible
die Beilegung ihrer Meinungsverschiedenheiten war zu diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich
the reconciliation of the facts with the theory is not always easy
das Vereinbaren von Fakten mit der Theorie ist nicht immer einfach

3. reconciliation Amerİng EKONOM:

reconciliation
Abstimmung dişil <-, -en>
bank reconciliation
[Konten]abstimmung dişil
bank reconciliation
Überleitungsrechnung dişil
reconciliation statement
Erklärung dişil von Kontenabstimmungsdifferenzen

ad·just·ment [əˈʤʌstmənt] ISIM

1. adjustment (mental):

adjustment
Anpassung dişil <-, -en>
adjustment
Umstellung dişil <-, -en>
to make an adjustment [from sth] to sth
sich -i hali [von etw -e hali] auf etw -i hali umstellen

2. adjustment (mechanical):

adjustment
Einstellung dişil <-, -en>
adjustment
Regulierung dişil <-, -en>
adjustment
Justierung dişil <-, -en> meslek dili

3. adjustment (alteration):

adjustment of a knob, lever, settings
Verstellung dişil <-, -en>
adjustment of clothing
Änderung dişil <-, -en>

4. adjustment MALIYE:

adjustment
Berichtigung dişil <-, -en>
adjustment (change in exchange rate)
Wechselkursänderung dişil zur Berichtigung der Zahlungsbilanz
adjustment of charges/prices
Gebühren-/Preisanpassung dişil
adjustment of quotas EKONOM
Quotenänderung dişil
average adjustment
Dispache dişil <-, -n>
tax adjustment
Steuerausgleich eril <-(e)s> kein pl
wage adjustment
Lohnausgleich eril <-(e)s> kein pl
to make an adjustment to salaries
eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

reconciliation adjustment ISIM MUHASEBE

reconciliation adjustment
Abstimmungsberichtigung dişil

adjustment (to reconciliation) ISIM MUHASEBE

adjustment (to reconciliation)
Überleitung dişil
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Abstimmungsberichtigung
reconciliation adjustment
Überleitung
adjustment (to reconciliation)
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

reconciliation ISIM DENETIM

reconciliation
Harmonisierung dişil

adjustment ISIM YATFINANS

adjustment
Adjustierung dişil

adjustment ISIM MUHASEBE

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Anpassung dişil
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Korrektur dişil
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Bereinigung dişil
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Berichtigung dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The duties include installation, operation, adjustment, routine maintenance, inspection, test and repair of electrical equipment.
en.wikipedia.org
The adjustment itself utilizes the hands and requires that the patient lie on their side (whichever side is determined by the x-ray findings).
en.wikipedia.org
The prime rate varies little among banks and adjustments are generally made by banks at the same time, although this does not happen with frequency.
en.wikipedia.org
The use of chiaroscuro is common throughout his works, through underexposure and adjustment in printing.
en.wikipedia.org
It forms the basis for the equations used in bundle adjustment.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Through the internships and the intern alumni network, the programme makes an important contribution to regional reconciliation, vitalises business connections, and creates a pan-industrial network of young, internationally-minded professionals in the region.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit dem Austausch und dem damit verbundenen Alumninetzwerk leistet das Programm einen wichtigen Beitrag für die regionale Aussöhnung, intensiviert die Wirtschaftsbeziehungen und schafft ein branchenübergreifendes Netzwerk an jungen, weltoffenen Nachwuchskräften in der Region.
[...]
www.giz.de
[...]
The programme thus builds on strategies for European integration and for regional cooperation and reconciliation among the Western Balkan states.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Vorhaben schließt so an Strategien der regionalen Kooperation auf dem Westbalkan, der Aussöhnung sowie der europäischen Integration an.
[...]
www.giz.de
[...]
On the occasion of the 75-year anniversary of the conferral of his doctorate, Leo Trepp was appointed Honorary Member of the University in recognition of his merits to understanding and reconciliation and because of the hostilities and disadvantages he had to suffer due to his Jewish faith not only but also at the University of Würzburg.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Zu seinem 75-jährigen Promotionsjubiläum zeichnete sie ihn zusätzlich mit der Würde eines Ehrenmitglieds aus – in Anerkennung seiner Verdienste um die Verständigung und Aussöhnung sowie wegen der Anfeindungen und Nachteile, die er wegen seines jüdischen Glaubens auch an der Universität Würzburg erdulden musste. Leitbild Leitbild
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
The memorial is intended as a coordination and communication platform for coming to terms with the past, as well as a meeting place for social initiatives on reparations and reconciliation.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Gedenkstätte soll als Koordinations- und Kommunikationsplattform zur Vergangenheitsbewältigung und als Treffpunkt gesellschaftlicher Initiativen für Wiedergutmachung und Aussöhnung genutzt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
These efforts additionally aim to foster regional cooperation and reconciliation in the Western Balkans by stimulating networking and exchange between the young talents from these various countries.
[...]
www.giz.de
[...]
Regionale Zusammenarbeit und Aussöhnung im Westbalkan sollen außerdem durch die Förderung von Vernetzung und Austausch unter den Stipendiaten der einzelnen Länder vorangebracht werden.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara