RIGHTLY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

right·ly [ˈraɪtli] ZARF değişmz

1. rightly (correctly):

rightly: richtig <richtiger, am richtigsten>

to rightly assess sth: etw richtig einschätzen

to remember rightly: sich -i hali genau erinnern

2. rightly (justifiably):

rightly: zu Recht

quite rightly: völlig zu Recht

[whether] rightly or wrongly: [ob] zu Recht oder zu Unrecht

3. rightly (suitably):

rightly dressed: passend gekleidet

Almanca

İngilizce

rechtens: rightly

er hat rechtens behauptet, dass ...: he rightly maintained that ...

wie meine Vorrednerin schon ganz zutreffend sagte, ...: as the previous speaker quite rightly said ...

wenn ich mich recht besinne: if I remember rightly [or correctly]

recht: rightly

wenn ich Sie recht verstehe ...: if I understand you rightly ...

recht: rightly

mit [o. zu] Recht: rightly

und das mit Recht!: and rightly so!

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to rightly assess sth: etw richtig einschätzen

to remember rightly: sich -i hali genau erinnern

quite rightly: völlig zu Recht

[whether] rightly or wrongly: [ob] zu Recht oder zu Unrecht

rightly dressed: passend gekleidet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The state rightly so called is constituted by laws which are necessary "a priori" because they flow from the very concept of law.

en.wikipedia.org

I think he'll be rightly pleased with his performance.

en.wikipedia.org

In fact, it has been rightly remarked that hockey is taught as a subject in this school.

en.wikipedia.org

He is not afraid of death, because he is more concerned about whether he is acting rightly or wrongly.

en.wikipedia.org

Whatever is to be ranged under the civil and political order is rightly subject to the civil authority.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Only after his death was his genius rightly recognized and appreciated.

[...]

www.museumonline.at

[...]

Erst nach seinem Tod wurde seine Genialität richtig erkannt und gewürdigt.

[...]

www.museumonline.at

[...]

Look closely at all the days of your life - and you will see how few are left to be called your own … But whosoever lives rightly, uses each moment and structures each day as if it were his last, he lives in an eternal Now.

[...]

www.bertoldhummel.de

[...]

Durchmustere die Tage deines Lebens und du wirst sehen, wie wenige auf deinem Konto verbleiben, die dir selbst gehören … Wer hingegen richtig lebt, jeden Augenblick nützt und jeden Tag so einrichtet, als wäre er der letzte, der lebt im ewigen Jetzt.

[...]

www.bertoldhummel.de

[...]

Being a young and driven company, AKM3 has rightly and consciously chosen the vibrant metropolitan city of Berlin as its business location.

[...]

www.akm3.de

[...]

Als junges und aufstrebendes Unternehmen ist die AKM3 in der pulsierenden Metropole Berlin genau am richtigen Ort.

[...]

www.akm3.de

[...]

And rightly so, for without a shadow of a doubt, enthusiasm and support in one’s own country helps tremendously.