PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Basiswerts
fitting
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. pas·send SıFAT
1. passend (den Maßen entsprechend):
passend
2. passend (abgestimmt):
passend
etwas zu etw -e hali Passendes
sth to go with [or match] sth
3. passend (genehm):
passend
passend
4. passend:
passend (richtig)
passend (angemessen)
passend (angemessen)
passend (angemessen)
5. passend (abgezählt):
passend
es passend haben
II. pas·send ZARF
1. passend MODA (den Maßen entsprechend):
passend
2. passend (abgezählt):
passend
I. küs·sen [ˈkʏsn̩] FIIL geçişli fiil
jdn/etw [auf etw -i hali] küssen
to kiss sb/sth [on sth]
sich -i hali küssen
jdm etw küssen
to kiss sb's sth
II. küs·sen [ˈkʏsn̩] FIIL geçişsiz fiil
Hand <-, Hände> [hant, çoğul ˈhɛndə] ISIM dişil
1. Hand ANATOMI:
mit seiner Hände Arbeit yüksek ifade tarzı
aus der Hand zeichnen
aus der Hand essen
jdm aus der Hand fressen Tier
jdm rutscht die Hand aus konuşma diline özgü
jdm die Hand bieten [o. reichen] yüksek ifade tarzı
jdm die Hand bieten [o. reichen] yüksek ifade tarzı
to slip sth into sb's hand
jdm/sich die Hand geben [o. yüksek ifade tarzı reichen]
sich -e hali auf etw -i hali die Hand geben
etw in der Hand [o. in [den] Händen] halten [o. haben]
to kiss sb's hand
küss die Hand! A o eskimiş dil kullanımı
your servant eskimiş dil kullanımı
küss die Hand! A o eskimiş dil kullanımı (guten Tag)
how do you do? resmî dil
küss die Hand! A o eskimiş dil kullanımı (auf Wiedersehen)
to put down sth ayrılabilir
to read sb's palm [or hand]
to tell sb's future [by reading sb's palm [or hand]]
to take sb by the hand [or sb's hand]
to take sth from [or off] sb
to take sth out of sb's hand/hands
etw in die [o. zur] Hand nehmen
to pick up sth ayrılabilir
eine ruhige [o. sichere] Hand mecazi
to knock sth out of sb's hand
von Hand bedienen a.
Hände weg! konuşma diline özgü
hands [or konuşma diline özgü mitts] off!
2. Hand <-, -> <[o. Hände]> (Maß):
3. Hand çoğul (Besitz):
4. Hand POLITIKA:
5. Hand HUKUK:
mortmain meslek dili
to amortize sth tarihi
6. Hand kein çoğul FUTBOL:
7. Hand argo (Boxen):
8. Hand kein çoğul eskimekte olan dil kullanımı (Handschrift):
9. Hand A konuşma diline özgü (Arm):
ifade tarzları:
die Hand für jdn/etw abhacken [o. abschlagen] lassen konuşma diline özgü
die [o. seine] Hand von jdm abziehen yüksek ifade tarzı
an Hand einer S. -'in hali
um jds Hand anhalten [o. bitten] eskimekte olan dil kullanımı yüksek ifade tarzı
to request [or ask for] sb's hand in marriage dated
[bei etw -e hali] [selbst] [mit] Hand anlegen
to lend a hand [with sth]
jdm/etw in die Hand [o. Hände] arbeiten
[bar] auf die [flache] Hand konuşma diline özgü
€100 [paid] in cash
jd kann etw an beiden Händen abzählen [o. abfingern] konuşma diline özgü
jdn/etw in die Hand [o. Hände] bekommen [o. konuşma diline özgü kriegen]
jdn/etw in die Hand [o. Hände] bekommen [o. konuşma diline özgü kriegen] (zufällig)
to come across sb/sth
besser als in die hohle Hand gespuckt konuşma diline özgü [o. kaba geschissen]
jdn um jds Hand bitten eskimekte olan dil kullanımı yüksek ifade tarzı
to ask sb for sb's hand in marriage dated
seine Hände mit Blut befleckt haben yüksek ifade tarzı
Hand drauf! konuşma diline özgü
Hand drauf! konuşma diline özgü
in festen Händen sein konuşma diline özgü
to vouch for sb/sth
jdm aus der Hand fressen konuşma diline özgü
jdm etw an die Hand geben
to provide sb with sth
jdm etw an die Hand geben
jdm auf etw -i hali die Hand geben
to lend sth
jdn/etw in jds Hand geben yüksek ifade tarzı
to place sb/sth in sb's hands
jdm [bei etw -e hali] an die Hand gehen
to give [or lend] sb a hand [with sth]
[mit etw -e hali] Hand in Hand gehen
jdm geht etw gut [o. leicht] [o. konuşma diline özgü flott] von der Hand
sb finds sth easy
to be as plain as a pikestaff [or konuşma diline özgü the nose on your face]
to have green fingers Brit konuşma diline özgü
jdn [für etw -i hali] an der Hand haben konuşma diline özgü
to have sb on hand [for sth]
to have sth handy [or to hand]
to have sth on sb
sich -i hali in der Hand haben
to have oneself under control [or konuşma diline özgü a grip on oneself]
die [o. seine] Hand auf etw -e hali halten konuşma diline özgü
die Hand auf der Tasche halten konuşma diline özgü (kontrollieren)
to be tight-fisted konuşma diline özgü
die [o. seine [schützende]] Hand über jdn halten yüksek ifade tarzı
[give me your/I give you my] word of honour Brit [or Amerİng honor]
die [hohle] [o. seine] Hand hinhalten [o. aufhalten] konuşma diline özgü
nicht in die hohle Hand! konuşma diline özgü
to be in sb's hands
klebrige Hände haben konuşma diline özgü
to have sticky fingers konuşma diline özgü
die Hände überm Kopf zusammenschlagen konuşma diline özgü
jdm die Hand [zum Bund] fürs Leben reichen yüksek ifade tarzı
Hand an jdn legen yüksek ifade tarzı (angreifen)
to take sb's life
Hand an sich -i hali legen yüksek ifade tarzı
die [o. seine] Hand auf etw -i hali legen yüksek ifade tarzı
etw in jds Hand [o. Hände] legen yüksek ifade tarzı
to entrust sb with sth
[die] letzte Hand an etw -i hali legen
[klar] auf der Hand liegen konuşma diline özgü
in jds Hand liegen [o. stehen] yüksek ifade tarzı
to be in sb's hands
mit der linken Hand konuşma diline özgü
mit der linken Hand konuşma diline özgü
[as] easy as pie konuşma diline özgü
eine lockere [o. lose] Hand haben konuşma diline özgü
jdm etw aus der Hand nehmen
to relieve sb of sth
to attend to [or take care of] sth
snap! konuşma diline özgü
sich -e hali [o. yüksek ifade tarzı einander] die Hände reichen können
keine Hand rühren konuşma diline özgü
jdm die Hände schmieren [o. versilbern] konuşma diline özgü
to grease sb's palm konuşma diline özgü
schmutzige Hände haben yüksek ifade tarzı
mit etw -e hali schnell [o. flink] [o. gleich] bei der Hand sein konuşma diline özgü
to be in sb's hands
[bei etw -e hali] die Hand [o. seine Hand] [o. seine Hände] [mit] im Spiel haben
[bei etw -e hali] die Hand [o. seine Hand] [o. seine Hände] [mit] im Spiel haben Eifersucht, Motiv
jdm etw in die Hand [o. Hände] spielen
to pass sth on to sb
in die Hände spucken konuşma diline özgü
to roll up one's sleeves ayrılabilir
to fulfil [or Amerİng fulfill] sb's every wish
etw zu treuen Händen nehmen usu mizahi yüksek ifade tarzı
jdm etw zu treuen Händen übergeben usu mizahi yüksek ifade tarzı
jdm etw zu treuen Händen übergeben usu mizahi yüksek ifade tarzı
to entrust sth to sb
seine Hände in Unschuld waschen yüksek ifade tarzı
on the quiet konuşma diline özgü
alle [o. beide] Hände voll zu tun haben konuşma diline özgü
to spend one's money left, right and centre [or Amerİng center] [or konuşma diline özgü hand over fist]
von jds Hand yüksek ifade tarzı
at sb's hand
jdm unter der Hand [o. den Händen] wegsterben konuşma diline özgü
to deny sth
sb's itching to hit sb konuşma diline özgü
to have sth handy [or to hand]
mit etw -e hali zur Hand sein
zwei linke Hände haben konuşma diline özgü
to have two left hands konuşma diline özgü
zwei linke Hände haben konuşma diline özgü
Brit konuşma diline özgü also to be all fingers and thumbs
pas·sen1 [ˈpasn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. passen MODA (jds Maßen entsprechen):
[jdm] passen
to fit [sb]
2. passen (richtige Größe haben):
3. passen (harmonieren):
zu jdm passen
to suit sb
zu etw -e hali passen
to match sth
zu etw -e hali passen
to go [well] with sth
4. passen (gelegen sein):
jdm passen
to suit sb
jdm passen
das könnte dir so passen! ironik konuşma diline özgü
you'd like that wouldn't you! ironik konuşma diline özgü
jdm passen, dass/wenn ...
to be convenient [or konuşma diline özgü ok] for sb, that/if ...
5. passen (angenehm sein):
jdm passt etw nicht
sb doesn't like sth
jdm passt etw nicht an jdm
sb does not like sth about sb
jdm passt jd nicht
sb doesn't like [or think much of] sb
pas·sen2 [ˈpasn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. passen (überfragt sein):
[bei etw -e hali] passen müssen
to have to pass [on sth]
2. passen ISKAMBIL:
OpenDict maddesi
passen FIIL
passt dir morgen? örn cml
OpenDict maddesi
passen FIIL
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Präsens
ichküsse
duküsst
er/sie/esküsst
wirküssen
ihrküsst
sieküssen
Präteritum
ichküsste
duküsstest
er/sie/esküsste
wirküssten
ihrküsstet
sieküssten
Perfekt
ichhabegeküsst
duhastgeküsst
er/sie/eshatgeküsst
wirhabengeküsst
ihrhabtgeküsst
siehabengeküsst
Plusquamperfekt
ichhattegeküsst
duhattestgeküsst
er/sie/eshattegeküsst
wirhattengeküsst
ihrhattetgeküsst
siehattengeküsst
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Sozialleistungen, z. B. Fahrgeld, sollten ausgebaut werden.
de.wikipedia.org
Das Fahrgeld wird dafür einfach von Fahrgast zu Fahrgast bis zum Fahrer gereicht.
de.wikipedia.org
Das Fahrgeld für einen Reisenden mit der Postkutsche betrug 1702 pro Meile und Person fünf Groschen, zuzüglich des Postillontrinkgeldes.
de.wikipedia.org
Der Umsatz aus diesen Produkten ist heute zweimal so hoch wie der aus den Fahrgeldern.
de.wikipedia.org
Die Wagen konnten nach wie vor gratis benutzt werden – so lange die Linie das Stadtzentrum nicht bediente, durfte die Betreibergesellschaft keine Fahrgelder erheben.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Dies ist die passende Gelegenheit, mit führenden Experten den derzeitigen Stand der Forschung sowie offene Fragen zur Evolutionären Ökonomik zu diskutieren.
[...]
schumpeter-centre.uni-graz.at
[...]
This is a fitting occasion to discuss in depth with leading experts the development, current frontiers of research and open questions of Evolutionary Economics which owes so much to its two pioneers.
[...]
[...]
Dies ist die passende Gelegenheit, mit führenden Experten den derzeitigen Stand sowie offene Fragen zum ‘standpoint of the old classical economists from Adam Smith to Ricardo’, welcher von Sraffa verteidigt wurde, zu diskutieren.
[...]
schumpeter-centre.uni-graz.at
[...]
This was a fitting occasion to discuss in depth with leading experts the development, current frontiers of research and open questions of the return to ‘the standpoint of the old classical economists from Adam Smith to Ricardo’ advocated by Sraffa.
[...]
[...]
Von der ersten Idee bis zur kreativen Umsetzung, unter anspruchsvollsten Bedingungen erprobt und durch absolute Perfektion in der Küche garantiert, bieten wir auch für diese Herausforderungen in unseren Top-Locations die passende Antwort:
[...]
www.gourmet.at
[...]
From the first idea through to the creative implementation, tried and tested under the most demanding conditions, and guaranteed through absolute perfection in the kitchen, we also offer the fitting answer for such challenges in our top locations:
[...]
[...]
Fotos & Videos sicher online teilen Fotoshowvorlagen mit Effekten und passender Hintergrundmusik Social Media Anbindung:
www.magix.com
[...]
Safely share your photos and videos online Slideshow templates with effects and fitting background music Social media connections:
[...]
Durch gezielte Auswahl des passenden Konzepts können wir dank modularer Plattformen ein großes Spektrum an kundenspezifischen Anforderungen abdecken.
[...]
www.ilt.fraunhofer.de
[...]
By carefully choosing the fitting concept and thanks to our modular platform, we are able to cover a wide spectrum of our customers’ requirements.
[...]