SELF-PITY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

self-ˈpity ISIM no pl

self-pity

Selbstmitleid cinssiz <-(e)s> kein pl

to wallow in self-pity

in Selbstmitleid schwelgen

slough¹ [slaʊ, Amerİng esp slu:] ISIM

1. slough eskimiş dil kullanımı (bog):

slough

Sumpf eril <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

2. slough mecazi (depressed state):

slough

Sumpf eril <-(e)s, Sụ̈mp·fe> edebi

a slough of despair/self-pity

ein Sumpf eril der Verzweiflung/des Selbstmitleids edebi

I. wal·low [ˈwɒləʊ, Amerİng ˈwɑ:loʊ] ISIM usu tekil

wallow

Bad cinssiz <-(e)s, Bäder> a. mecazi

he likes a good wallow in the bath

er liebt es, so richtig ausgiebig zu baden

II. wal·low [ˈwɒləʊ, Amerİng ˈwɑ:loʊ] FIIL geçişsiz fiil

1. wallow (lie):

to wallow in sth

sich -i hali in etw -e hali wälzen [o. suhlen]

2. wallow küçümseyici (in negativity):

to wallow in sth

sich -i hali etw -e hali hingeben

to wallow in sth

etw -e hali frönen yüksek ifade tarzı

to wallow in self-pity

in [o. vor] Selbstmitleid zerfließen

3. wallow (revel):

to wallow in sth

in etw -e hali schwelgen yüksek ifade tarzı

to wallow in luxury

im Luxus baden [o. yüksek ifade tarzı schwelgen]

Almanca

İngilizce

Selbst·mit·leid <-(e)s, ohne pl> ISIM cinssiz

Selbstmitleid

self-pity

vor Selbstmitleid zerfließen mecazi

to wallow in self-pity

Present

I	wallow
you	wallow
he/she/it	wallows
we	wallow
you	wallow
they	wallow

Past

I	wallowed
you	wallowed
he/she/it	wallowed
we	wallowed
you	wallowed
they	wallowed

Present Perfect

I	have	wallowed
you	have	wallowed
he/she/it	has	wallowed
we	have	wallowed
you	have	wallowed
they	have	wallowed

Past Perfect

I	had	wallowed
you	had	wallowed
he/she/it	had	wallowed
we	had	wallowed
you	had	wallowed
they	had	wallowed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is characterized by low, wet oak and hickory forest with oxbows and sloughs.

en.wikipedia.org

Symptoms of selenosis include a garlic odor on the breath, gastrointestinal disorders, hair loss, sloughing of nails, fatigue, irritability, and neurological damage.

en.wikipedia.org

The region is characterized by numerous marshes, brakes, sloughs, bayous, lakes, creeks, and rivers that in the geologic past were parts of the river bed.

en.wikipedia.org

Some birds use pieces of snake slough in their nests.

en.wikipedia.org

Two slushers and scrapers could be ordered for each district, the quantity dependent upon roads and sloughs in the area.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sven’s nocturnal search for emotional shelter becomes a comical odyssey between self-pity and self-discovery.

www.swissfilms.ch

Svens nächtliche Suche nach emotionalem Unterschlupf verkommt zur skurrilen Odyssee zwischen Selbstmitleid und Selbstfindung.

www.swissfilms.ch

Sven s nocturnal journey for emotional shelter becomes a comical odyssey between self-pity and self-discovery.

www.artfilm.ch

Svens nächtliche Suche nach emotionalem Unterschlupf verkommt zur skurrilen Odyssee zwischen Selbstmitleid und Selbstfindung.

www.artfilm.ch

We are not presented with self-pity, but with anger and a deep sorrow, at a world fashioned by mankind, in which a future for humanity is hard to imagine.

www.infrarot.de

Wir treffen niemals auf Selbstmitleid, sondern auf Wut und tiefe Trauer in Angesicht einer vom Menschen erschaffenen Welt in der eine Zukunft für Menschen schwer vorstellbar geworden ist.

www.infrarot.de

Bullying at school and at work, isolation, self-pity

www.muenchen-versand.de

Mobbing in der Schule und am Arbeitsplatz, Isolation, Selbstmitleid

www.muenchen-versand.de

And so, the tears of “Mummy” who cries out of bitterness or self-pity, which are licked off by the pet, give comfort to the pet owner.

www.heimat-fuer-tiere.de

Auch die Tränen des Frauchens, das aus Verbitterung oder Selbstmitleid weint, die vom Tier abgeleckt werden, bringen der Tierhalterin Trost.

www.heimat-fuer-tiere.de