SENIORITY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. sen·ior·ity [ˌsi:niˈɒrəti, Amerİng si:ˈnjɔ:rət̬i] ISIM no pl

1. seniority (age):

seniority

Alter cinssiz <-s, ->

2. seniority (rank):

seniority

Dienstalter cinssiz <-s> kein pl

by virtue of seniority

aufgrund des Dienstalters

to be promoted by seniority

nach Dienstalter befördert werden

II. sen·ior·ity [ˌsi:niˈɒrəti, Amerİng si:ˈnjɔ:rət̬i] ISIM modifier

seniority

Alters-

seniority system

Altersabstufung dişil

Almanca

İngilizce

rangmäßig (hinsichtlich der Dienststellung)

according to seniority

İngilizce

Almanca

seniority ISIM INSANKYNK

seniority

Alterspriorität dişil

Almanca

İngilizce

Alterspriorität

seniority

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Because of the high seniority of the habitants the most urgent thing would be a doctor, but after years of requests the only thing they get is a policeman, for which they don t see any necessity.

www.j-dorama.de

Wegen des fortgeschrittenen Alters der meisten Bewohner auf der Insel benötigt man eigentlich am Dringendsten einen Arzt, was man nach vielen jahrelangen Anfragen bei den Behörden bekommt, ist ein Polizist, für dem die Bewohner überhaupt keinen Bedarf sehen.

www.j-dorama.de

References between literary topics and contemporary cultural discourse are also looked at; here, the discourse areas of “ Asia ”, “ orientalism / self-orientalism ” or present day “ seniority ” or the “ socially excluded ” will be examined and evaluated.

www2.uni-frankfurt.de

Ebenso werden Bezüge der literarischen Themenbildung mit dem gegenwärtigen Kulturdiskurs gesichtet; dabei gilt es, die einschlägigen Diskursfelder " Asien ", " Orientalismus / Selbstorientalismus " - oder gegenwärtig " Alter " und " Prekariat " - zu sondieren und zu bewerten.

www2.uni-frankfurt.de

References between literary topics and contemporary cultural discourse are also looked at; here, the discourse areas of “Asia”, “orientalism/self-orientalism” or present day “seniority” or the “socially excluded” will be examined and evaluated.

www2.uni-frankfurt.de

Ebenso werden Bezüge der literarischen Themenbildung mit dem gegenwärtigen Kulturdiskurs gesichtet; dabei gilt es, die einschlägigen Diskursfelder "Asien", "Orientalismus/Selbstorientalismus" - oder gegenwärtig "Alter" und "Prekariat" - zu sondieren und zu bewerten.

www2.uni-frankfurt.de

The former parochial church was outside the village, from where it took its name of " Feldkirche " or " church of the fields ": considering its seniority, it was the mother church of all the close villages.

www.alsace-route-des-vins.com

Die alte Pfarrkirche befand sich außerhalb des Dorfes, daher der Name " Feldkirche " : aufgrund ihres Alters war sie die Mutterkirche aller angrenzenden Dörfer.

www.alsace-route-des-vins.com