SHELTERED WORKSHOP - İngilizce-Almanca çeviri

shel·tered ˈwork·shop ISIM

sheltered workshop

Behindertenwerkstatt dişil <-, -stätten>

Behindertenwerkstatt

Brit a. sheltered workshop

shel·tered [ˈʃəltəd, Amerİng -ɚd] SıFAT

1. sheltered (against weather):

sheltered

geschützt

2. sheltered küçümseyici (overprotected):

sheltered

behütet

3. sheltered Amerİng (tax-protected):

sheltered

steuerfrei

I. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. shelter no pl:

shelter

Schutz eril <-es>

to find shelter

Schutz finden

we found shelter in an abandoned house

in einem verlassenen Haus fanden wir Schutz

to give [or provide]shelter from sth

vor etw -e hali Schutz bieten

to take shelter

Schutz suchen

2. shelter:

shelter (structure)

Unterstand eril <-(e)s, -stände>

shelter (sth to sit in)

Häuschen cinssiz <-s, ->

bus shelter

Häuschen cinssiz an der Bushaltestelle

bus shelter (hut)

Schutzhütte dişil <-, -n>

shelter ASKERI

Unterstand eril <-(e)s, -stände>

air raid shelter

Luftschutzraum eril <-(e)s, -räume>

shelter (building for the needy)

Heim cinssiz <-(e)s, -e>

shelter (building for the needy)

Unterkunft dişil <-, -künfte>

a shelter for the homeless

ein Obdachlosenheim cinssiz

a shelter for battered wives

ein Frauenhaus cinssiz

II. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

shelter

Schutz suchen

to shelter under the eaves

sich -i hali unter einen Dachvorsprung stellen

to shelter under a tree

sich -i hali unter einen Baum flüchten

to shelter under an umbrella

sich -i hali unter einem Schirm verstecken

to shelter from sth/sb

vor etw/jdm Schutz suchen

III. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. shelter (protect):

to shelter sth/sb [from sth]

etw/jdn [vor etw -e hali] schützen

2. shelter Amerİng (from tax):

to shelter income from tax

Einkommen steuerlich nicht abzugsfähig machen

I. ˈwork·shop ISIM

1. workshop (room):

workshop

Werkstatt dişil <-, -stätten>

electronics/stone workshop

Elektro-/Steinmetzwerkstatt dişil

2. workshop (meeting):

workshop

Workshop eril <-s, -s>

workshop

Seminar cinssiz <-s, -e>

drama/nutrition/stress-reduction workshop

Theater-/Ernährungs-/Antistressworkshop eril

weekend workshop

Wochenendseminar cinssiz

to attend/run a workshop

einen Workshop besuchen/leiten

II. ˈwork·shop FIIL geçişli fiil

to workshop a play

ein Stück inszenieren

shelter ISIM

shelter

Unterschlupf

shelter

Schutz

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Important for wildlife as shelter and a food source for animals, for example small birds, dormice.

en.wikipedia.org

It was a double platform station with waiting shelters on each side.

en.wikipedia.org

The people who survived all worked hard to provide food and shelter.

en.wikipedia.org

The shelters had filled within 24 hours of opening.

en.wikipedia.org

Today that shelter is used as an information center.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Trial production run in a sheltered workshop

www.productpilot.com

Teilproduktion umgelegt in eine Behindertenwerkstatt.

www.productpilot.com

PRODUCTION takes place in Germany, partly incollaboration with a sheltered workshop

www.productpilot.com

PRODUKTION erfolgt in Deutschland, teilweise in Kooperation mit einer Behindertenwerkstatt

www.productpilot.com

The products of the sheltered workshop Kopeček are manually made by the physically disabled.

www.kr-kralovehradecky.cz

Erzeugnisse der Behindertenwerkstatt Kopeček werden von behinderten Menschen hergestellt.

www.kr-kralovehradecky.cz