BATTERED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

bat·tered [ˈbætəd, Amerİng ˈbæt̬ɚd] SıFAT

1. battered (beaten, injured):

battered

misshandelt

battered

geschlagen

battered wife house

Frauenhaus cinssiz <-(e)s, -häuser>

2. battered (damaged):

battered

böse zugerichtet

battered car

verbeult

battered clothes

abgetragen

battered equipment

schadhaft

battered furniture

ramponiert

battered hat

zerbeult

battered toys

beschädigt

3. battered (weakened):

battered

angeschlagen

battered economy

angeschlagene Wirtschaft

battered image

ramponiertes Image

4. battered (covered in batter):

battered

in Teig gehüllt

battered

paniert

battered fish

panierter Fisch

bat·tered ˈchild ISIM

battered child

misshandeltes Kind

bat·tered ˈwife ISIM

battered wife

misshandelte Ehefrau

I. bat·ter¹ [ˈbætəʳ, Amerİng ˈbæt̬ɚ] ISIM

batter (for pancakes)

Teig eril <-(e)s, -e>

batter (for frying)

Backteig eril <-[e]s, -e>

batter Amerİng (for cakes)

Teig eril <-(e)s, -e>

II. bat·ter¹ [ˈbætəʳ, Amerİng ˈbæt̬ɚ] FIIL geçişli fiil YEMEK

to batter sth

etw in den Backteig tauchen

batter the fish (in a recipe)

den Fisch durch den Backteig ziehen

I. bat·ter² [ˈbætəʳ, Amerİng ˈbæt̬ɚ] ISIM SPOR

batter

Schlagmann eril <-(e)s, -männer>

II. bat·ter² [ˈbætəʳ, Amerİng ˈbæt̬ɚ] FIIL geçişli fiil

1. batter (assault):

to batter sb

jdn verprügeln

to batter sth

auf etw -i hali einschlagen

2. batter (bruise or damage):

to batter sb

jdn böse [o. übel] zurichten

to batter sth car

etw verbeulen

III. bat·ter² [ˈbætəʳ, Amerİng ˈbæt̬ɚ] FIIL geçişsiz fiil

batter

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

batter (with fists)

hämmern

the waves battered against the rocks

die Wellen schlugen gegen die Felsen

bat·tered child ˈsyn·drome ISIM

battered child syndrome

Kindesmisshandlung dişil <-, -en>

batter in FIIL geçişli fiil

to batter in ⇆ sth

etw einschlagen

batter down FIIL geçişli fiil

to batter down ⇆ sth door

etw einschlagen

to batter down a wall

eine Wand niederreißen

Almanca

İngilizce

zerbeult

battered

Backteig

batter for deep-frying

Fisch im Backteig

batter-fried fish

Present

I	batter
you	batter
he/she/it	batters
we	batter
you	batter
they	batter

Past

I	battered
you	battered
he/she/it	battered
we	battered
you	battered
they	battered

Present Perfect

I	have	battered
you	have	battered
he/she/it	has	battered
we	have	battered
you	have	battered
they	have	battered

Past Perfect

I	had	battered
you	had	battered
he/she/it	had	battered
we	had	battered
you	had	battered
they	had	battered

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

She had been battered to death with a metal tent peg on the patio of her foster family's home.

www.dailymail.co.uk

Razor clams are commonly battered and fried in butter, or made into a clam chowder.

en.wikipedia.org

A fish-finger butty sees battered strips of coley enveloped in soft, buttery white bread.

www.dailymail.co.uk

His bedroom is spartan; containing little more than a narrow bed and a few battered cupboards.

en.wikipedia.org

It revolves mainly around an old, battered house and its inhabitants.

en.wikipedia.org