SIMMERING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. sim·mer [ˈsɪməʳ, Amerİng -ɚ] ISIM usu tekil

simmer

Sieden cinssiz

to bring sth to a simmer

etw zum Sieden bringen

to keep at a simmer

sieden [o. konuşma diline özgü köcheln] lassen

II. sim·mer [ˈsɪməʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

1. simmer (not quite boil):

simmer

sieden <sott, gesotten>

mecazi New York simmered in the summer heat

New York brütete in der Sommerhitze

to simmer with anger

vor Wut kochen

2. simmer mecazi (build up):

simmer

sich -i hali anbahnen

III. sim·mer [ˈsɪməʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

to simmer sth food

etw auf kleiner Flamme kochen lassen

to simmer water

Wasser sieden lassen

simmer down FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

simmer down (calm down)

sich -i hali abregen konuşma diline özgü

simmer down (quiet down)

sich -i hali beruhigen

Almanca

İngilizce

schwelender Konflikt

simmering conflict

simmern

to simmer

köcheln

to simmer

wallen Suppe

to simmer

auf kleiner Flamme garen

to simmer

etw auf kleiner Flamme gar kochen

to simmer sth until it's done

ziehen (in Kochwasser)

to simmer

Present

I	simmer
you	simmer
he/she/it	simmers
we	simmer
you	simmer
they	simmer

Past

I	simmered
you	simmered
he/she/it	simmered
we	simmered
you	simmered
they	simmered

Present Perfect

I	have	simmered
you	have	simmered
he/she/it	has	simmered
we	have	simmered
you	have	simmered
they	have	simmered

Past Perfect

I	had	simmered
you	had	simmered
he/she/it	had	simmered
we	had	simmered
you	had	simmered
they	had	simmered

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The other outcome could be that the population, seeing one of its biggest grievances met, will begin to simmer down.

www.independent.co.uk

Bad news is, there's no way to tell it to simmer down.

www.gizmodo.com.au

He would prefer a special session during summer or fall after tensions simmer down.

www.startribune.com

The band wanted this post-show time to simmer down and take a shower, but no such luck.

www.huffingtonpost.ca

Where are the mainstream politicians of the "centre right" who are willing to speak up about this nonsense and tell their supporters to simmer down?

rabble.ca