PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
garen
to cook something

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ga·ren [ˈga:rən] FIIL geçişli fiil

etw garen
to cook sth

II. ga·ren [ˈga:rən] FIIL geçişsiz fiil

garen
to cook
auf kleiner Flamme garen
to simmer

gä·ren <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt> [ˈgɛ:rən] FIIL geçişsiz fiil +sein o haben

1. gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] > (sich in Gärung befinden):

gären
to ferment

2. gären <gärt, gärte, gegärt> mecazi (unruhig sein):

gären
to seethe
etw gärt in jdm
sth is making sb seethe
die Wut hatte schon lange in ihm gegärt
he had been seething with fury a long time

gar1 [ga:ɐ̯] SıFAT

1. gar YEMEK:

gar
done
gar
cooked
nicht gar
underdone
etw gar kochen
to cook [or boil] sth [until done]
etw auf kleiner Flamme gar kochen
to simmer sth until it's done
etw gar schwenken
to sauté sth

2. gar (bei Leder):

gar
dressed
gar
tanned

3. gar Gün. Alm., A (aufgebraucht):

gar
finished

4. gar TARIM:

gar Boden
well-prepared

gar2 [ga:ɐ̯] ZARF

1. gar (überhaupt):

gar
at all
gar
whatsoever
gar keine[r]
no one at all [or whatsoever]
gar keiner hat die Tat beobachtet
no one whatsoever saw the crime
gar keine[n/s]
none at all [or whatsoever]
hattest du denn gar keine Angst?
weren't you frightened at all?
gar mancher/manchmal edebi
many a person/time
gar nicht
not at all
er hat sich gar nicht gefreut
he wasn't at all pleased
gar nicht so übel
not bad at all
wir kommen gar nicht voran
we're not making any progress whatsoever
gar nichts
nothing at all [or whatsoever]
du hast noch gar nichts [dazu] gesagt
you still haven't said anything at all [about it]
gar nie
never ever
gar niemand
not a soul
gar niemand
nobody [or no one] at all [or whatsoever]

2. gar (verstärkend):

gar
really
gar
so
es war gar so kalt
it really was so cold
er wäre gar zu gern gekommen
he would so have liked to come

3. gar Gün. Alm., A, CH (sehr):

gar
really
ein gar feinfühliger Mensch
a very sensitive person

4. gar yüksek ifade tarzı (etwa):

gar
perhaps
gar
by any chance
bin ich dir mit meiner Bemerkung gar zu nahe getreten?
did my remark offend you by any chance?
sie wird doch nicht gar im Lotto gewonnen haben?
she hasn't won the lottery, has she?

5. gar (sogar):

gar
even
diesen Sommer will er gar nach Jamaika
this summer he even wants to travel to Jamaica
hast du eine Wohnung, oder gar ein eigenes Haus?
do you have a flat, or even your own house?

6. gar vurgulu (erst):

gar
even worse
gar
even more so
gar
to say nothing of
die Suppe schmeckte schon nicht und gar das Hauptgericht!
the soup didn't taste nice and the main course was even worse
sie ist schon hässlich genug, aber gar ihr Mann!
she's ugly enough, to say nothing of her husband!
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to slow-cook sth
etw garen
ferment
gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt>
ferment
gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt>
fester anger
gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt>
bupkis (nothing at all) Amerİng konuşma diline özgü
[rein gar] nichts
that's a definite no-no konuşma diline özgü
das geht gar nicht konuşma diline özgü
not at all
ganz und gar nicht
Präsens
ichgare
dugarst
er/sie/esgart
wirgaren
ihrgart
siegaren
Präteritum
ichgarte
dugartest
er/sie/esgarte
wirgarten
ihrgartet
siegarten
Perfekt
ichhabegegart
duhastgegart
er/sie/eshatgegart
wirhabengegart
ihrhabtgegart
siehabengegart
Plusquamperfekt
ichhattegegart
duhattestgegart
er/sie/eshattegegart
wirhattengegart
ihrhattetgegart
siehattengegart
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

auf kleiner Flamme garen
to simmer
damit kann ich doch gar nichts anfangen!
that's no good at all to me!
damit kann ich doch gar nichts anfangen! (verstehen)
that doesn't mean anything to me
du hast mir gar nichts zu sagen
you've no right to order me about
das gefällt mir gar nicht an ihr
I don't like that about her at all

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Brot steuert angeblich die Hefe bei, um Pflaumen zu gären.
de.wikipedia.org
Der Konflikt zwischen den aufstrebenden Landesherren und den Reichsstädten im Zuge der Entstehung der Territorialstaaten gärte auch auf Reichsebene.
de.wikipedia.org
Sie sammeln zudem, mit den Kindern zusammen, die Marulafrüchte, entsaften diese und lassen sie zwei bis sieben Tage gären.
de.wikipedia.org
Viele Jahre später nach mehreren erfolglosen Aufständen, gärt es wieder in der Kolonie.
de.wikipedia.org
Anschließend wird das Püree mit Mehl und meist auch Grieß sowie Joghurt zu einem Teig verknetet, der zugedeckt einige Tage gären muss.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "garen"

Almanca
Çekçe
Almanca
Lehçe
Almanca
Türkçe
Almanca
Slovence
Almanca
Portekizce
Almanca
Bulgarca
Almanca
Sırpça
Almanca
Fransızca
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Çince
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca

"garen" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler